Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "captiu" dins totes les àrees temàtiques

aqüífer captiu aqüífer captiu

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aqüífer captiu, n m
  • ca  aqüífer profund, n m
  • es  acuífero cautivo
  • es  acuífero profundo

<Construcció > Obres públiques>

aqüífer captiu aqüífer captiu

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  aqüífer captiu, n m
  • ca  aqüífer confinat, n m sin. compl.
  • es  acuífero confinado
  • en  confined aquifer

<Enginyeria civil > Enginyeria del terreny i cartogràfica>

Definició
Aqüífer limitat a la part superior per un sostre impermeable, de manera que la pressió de l'aigua és, en tots els punts, superior a l'atmosfèrica.

Quan un pou ateny el sostre de l'aqüífer, l'aigua puja pel tub fins a una certa profunditat, que correspon al seu nivell piezomètric. La ^recàrrega^ en aquest tipus d'aqüífers es produeix lateralment.
aqüífer captiu aqüífer captiu

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  aqüífer captiu, n m
  • ca  mantell captiu, n m
  • ca  aqüífer confinat, n m sin. compl.
  • ca  mantell confinat, n m sin. compl.
  • es  acuífero cautivo
  • es  acuífero confinado
  • es  manto cautivo
  • es  manto confinado
  • fr  nappe captive
  • en  confined aquifer
  • en  confined groundwater

<Geografia física > Hidrologia>

Definició
Aqüífer situat entre dues capes impermeables, fet que n'impedeix la recàrrega.
aqüífer captiu aqüífer captiu

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aqüífer captiu, n m
  • ca  aqüífer profund, n m
  • es  acuífero cautivo
  • es  acuífero profundo
  • en  confined aquifer
  • en  deep aquifer

<Hidrologia subterrània>

baló captiu baló captiu

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  baló captiu, n m
  • es  globo cautivo
  • fr  ballon captif
  • en  kite balloon
  • en  kytoon
  • en  tethered balloon

<Meteorologia > Observació meteorològica>

Definició
Baló unit a terra amb un cable lleuger i resistent.
captiu | captiva captiu | captiva

<Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  captiu | captiva, n m, f
  • es  cautivo | captiva, n m, f

<Dret romà>

client captiu | clienta captiva client captiu | clienta captiva

<Comunicació > Publicitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  client captiu | clienta captiva, n m, f
  • es  cliente cautivo | clienta cautiva, n m, f
  • fr  client captif | cliente captive, n m, f
  • en  captive customer, n

<Comunicació > Publicitat>

Definició
Client que segueix una marca en concret i només adquireix productes o serveis d'aquesta marca.
globus captiu globus captiu

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  globus captiu, n m
  • ca  baló captiu, n m sin. compl.
  • es  globo cautivo
  • fr  ballon captif
  • it  pallone frenato
  • en  captive balloon
  • de  Fesselballon

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teledetecció>

Definició
Globus aerostàtic sense tripulació, transportable en un camió, que serveix de plataforma d'un sensor, generalment una càmera fotogràfica governable des de terra a través del mateix cable amb què el subjecta l'operari.

Nota

  • El globus captiu cobreix aproximadament unes altures des de 20 fins a 150 metres, adequades per a estudis de detall, aixecaments arqueològics, etc.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
globus captiu globus captiu

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  globus captiu, n m
  • ca  baló captiu, n m sin. compl.
  • es  globo cautivo
  • fr  ballon captif
  • it  pallone frenato
  • en  captive balloon
  • de  Fesselballon

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teledetecció>

Definició
Globus aerostàtic sense tripulació, transportable en un camió, que serveix de plataforma d'un sensor, generalment una càmera fotogràfica governable des de terra a través del mateix cable amb què el subjecta l'operari.

Nota

  • El globus captiu cobreix aproximadament unes altures des de 20 fins a 150 metres, adequades per a estudis de detall, aixecaments arqueològics, etc.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
línia d'aqüífer captiu línia d'aqüífer captiu

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  línia d'aqüífer captiu, n f
  • es  línea de acuífero cautivo
  • en  lineal drain in confined aquifer

<Hidrologia subterrània>