Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "captivar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  emprivar, v tr
  • ca  empriuar, v tr sin. compl.
  • es  cultivar terreno baldío

<Dret>

Definició
Exercir el dret d'empriu {sobre un bé} o aprofitar-se'n.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els veïns tenen dret a empriuar les aigües del terme.

    Ex.: Els pastors del poble poden empriuar amb el seu bestiar els prats del terme.
entrada capil·lar entrada capil·lar

<Indústria dels plàstics i el cautxú>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  entrada capil·lar, n f
  • es  entrada capilar
  • fr  entrée capillaire
  • en  pint-point gate

<Indústria > Indústria dels plàstics i el cautxú>

estàs a punt d'activar un objecte inserit que pot contenir virus o ser perjudicial per a l'ordinador d'alguna altra manera (tu) estàs a punt d'activar un objecte inserit que pot contenir virus o ser perjudicial per a l'ordinador d'alguna altra manera (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  estàs a punt d'activar un objecte inserit que pot contenir virus o ser perjudicial per a l'ordinador d'alguna altra manera (tu)
  • ca  esteu a punt d'activar un objecte inserit que pot contenir virus o ser perjudicial per a l'ordinador d'alguna altra manera (vós)
  • en  you are about to activate an inserted object that might contain viruses or otherwise be harmful to your computer

<Localització > Fraseologia>

factor de permeabilitat vascular factor de permeabilitat vascular

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  factor de permeabilitat vascular, n m
  • es  factor de permeabilidad capilar
  • fr  facteur de perméabilité vasculaire
  • en  vascular permeability factor

<Immunologia > Resposta immunitària > Immunitat innata>

Definició
Substància que incrementa la permeabilitat de les parets dels vasos sanguinis de calibre petit i que, consegüentment, estimula el pas d'elements de la sang a l'espai extravascular.

Nota

  • Per exemple, la histamina, la serotonina, les cinines i els leucotriens.
factor de permeabilitat vascular factor de permeabilitat vascular

<Ciències de la vida > Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  factor de permeabilitat vascular, n m
  • es  factor de permeabilidad capilar
  • fr  facteur de perméabilité vasculaire
  • en  vascular permeability factor

<Immunologia > Resposta immunitària > Immunitat innata>

Definició
Substància que incrementa la permeabilitat de les parets dels vasos sanguinis de calibre petit i que, consegüentment, estimula el pas d'elements de la sang a l'espai extravascular.

Nota

  • Per exemple, la histamina, la serotonina, les cinines i els leucotriens.
factor de permeabilitat vascular factor de permeabilitat vascular

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  factor de permeabilitat vascular, n m
  • es  factor de permeabilidad capilar, n m
  • fr  facteur de perméabilité vasculaire, n m
  • en  vascular permeability factor, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>

Definició
Substància que incrementa la permeabilitat de les parets dels vasos sanguinis de calibre petit i que, consegüentment, estimula el pas d'elements de la sang a l'espai extravascular.

Nota

  • Per exemple, la histamina, la serotonina, les cinines i els leucotriens.
flota captiva flota captiva

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.

  • ca  flota captiva, n f
  • es  flota cautiva, n f
  • fr  flotte captive, n f
  • it  flotta captiva, n f
  • en  captive fleet, n

<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Mitjans de desplaçament>

Definició
Conjunt de vehicles de transport de persones o mercaderies assignades a un mateix organisme o una mateixa entitat, de titularitat pública o privada, que presten servei en un entorn urbà, sovint seguint rutes preestablertes.

Nota

  • La previsibilitat de les rutes i la utilització d'una base per als vehicles que no estan de servei permeten ajustar les flotes captives als criteris de mobilitat sostenible. Per exemple, buscant alternatives als motors de combustió interna i planificant acuradament els punts i la durada de les recàrregues d'energia necessàries.
força capil·lar força capil·lar

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  força capil·lar, n f
  • es  fuerza capilar
  • en  capillary force

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definició
Força responsable dels fenòmens d'ascens i de descens capil·lars.
franja capil·lar franja capil·lar

<Ciències de la Terra > Geologia>, <Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  franja capil·lar, n f
  • es  franja capilar
  • fr  frange capillaire
  • en  capillary fringe

<Ciències de la Terra > Geologia>, <Ciències de la Terra > Hidrologia>

franja capil·lar franja capil·lar

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  franja capil·lar, n f
  • es  franja capilar
  • en  capillary fringe

<Hidrologia subterrània>