Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "caracter��stic" dins totes les àrees temàtiques

característica distintiva característica distintiva

<Llengua > Terminologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 1087-1:2009 Treball terminològic: Vocabulari. Part 1, Teoria i aplicació, i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 1087-1:2000).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 191 Terminologia, la Secretaria del qual és a càrrec d'AETER. El TERMCAT, que és membre d'aquest comitè, n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR <http://www.aenor.es>
per a la traducció al català de les normes UNE. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

La darrera indicació temàtica del terme correspon al subapartat de la norma publicada en què es recull.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

  • ca  característica distintiva, n f
  • es  característica distintiva
  • fr  caractère distinctif
  • en  delimiting characteristic
  • cod  3.02.07

<Treball terminològic > Conceptes>

Definició
Característica essencial (3.02.06) que s'utilitza per a distingir un concepte (3.02.01) d'altres conceptes relacionats.

Nota

  • Per exemple, la característica distintiva respatller es pot utilitzar per a distingir els conceptes (3.02.01) 'tamboret' i 'cadira'.
característica essencial característica essencial

<Llengua > Terminologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 1087-1:2009 Treball terminològic: Vocabulari. Part 1, Teoria i aplicació, i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 1087-1:2000).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 191 Terminologia, la Secretaria del qual és a càrrec d'AETER. El TERMCAT, que és membre d'aquest comitè, n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR <http://www.aenor.es>
per a la traducció al català de les normes UNE. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

La darrera indicació temàtica del terme correspon al subapartat de la norma publicada en què es recull.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

  • ca  característica essencial, n f
  • es  característica esencial
  • fr  caractère essentiel
  • en  essential characteristic
  • cod  3.02.06

<Treball terminològic > Conceptes>

Definició
Característica (3.02.04) indispensable per a entendre un concepte (3.02.01).
característica estructural característica estructural

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  característica estructural, n f
  • es  característica estructural

<Trànsit > Via>

Definició
Cadascuna de les característiques que serveix per a definir una via quant a la capacitat per a suportar les forces que hi actuen.

Nota

  • Per exemple, el tipus de paviment, el seu estat o la resistència al lliscament són característiques estructurals d'una calçada.
característica funcional del producte característica funcional del producte

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  característica funcional del producte, n f
  • es  característica funcional de producto
  • fr  caractéristique fonctionnelle du produit
  • it  caratteristica funzionale di prodotto
  • pt  característica funcional do produto
  • en  product function characteristic
  • de  charakteristische Funktion eines Produktes
  • cod  8.3.3.2

<Gestió ambiental>

Definició
Atribut o característica referent a l'acompliment i a l'ús d'un producte (6.2).

Nota

  • [ISO 14024:1999]
característica funcional del producte característica funcional del producte

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  característica funcional del producte, n f
  • es  característica funcional de producto
  • fr  caractéristique fonctionnelle du produit
  • it  caratteristica funzionale di prodotto
  • pt  característica funcional do produto
  • en  product function characteristic
  • de  charakteristische Funktion eines Produktes
  • cod  8.3.3.2

<Gestió ambiental>

Definició
Atribut o característica referent a l'acompliment i a l'ús d'un producte (6.2).

Nota

  • [ISO 14024:1999]
característica geomètrica característica geomètrica

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  característica geomètrica, n f
  • es  característica geométrica
  • en  road geometry parameter

<Trànsit > Via>

Definició
Cadascuna de les característiques longitudinals o transversals que serveix per a definir una via quant a la capacitat de proporcionar als conductors una circulació còmoda i segura a la velocitat de projecte.

Nota

  • Per exemple, l'amplada, el nombre de carrils, el pendent, el peralt o el traçat són característiques geomètriques d'una calçada.
característica intrínseca característica intrínseca

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  característica intrínseca, n f
  • es  característica intrínseca
  • en  intrinsic characteristic

<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>

Definició
Característica que depèn només del disseny d'un aparell. En un ^instrument de mesura^, les característiques intrínseques són la ^repetibilitat^, la ^reproductibilitat^ i la ^discriminació^.
característica metrològica característica metrològica

<Empresa > Gestió de la qualitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.

Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  característica metrològica, n f
  • es  característica metrológica, n f
  • fr  caractéristique métrologique, n f
  • gl  característica metrolóxica, n f
  • it  caratteristica metrologica, n f
  • pt  característica metrológica, n f
  • ro  caracteristică metrologică, n f
  • en  metrological characteristic, n

<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>

Definició
Característica que pot influir en els resultats de la mesura.

Nota

  • 1. L'equip de mesura normalment té diverses característiques metrològiques.
  • 2. Les característiques metrològiques poden ser objecte de calibratge.
característiques del risc característiques del risc

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  característiques del risc, n f pl
  • es  características del riesgo
  • en  particulars of risk

<Assegurances>

característiques estructurals característiques estructurals

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  característiques estructurals, n f pl
  • es  características estructurales
  • en  structural characteristics

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Propietats relacionades amb les dels materials emprats a les capes de ^ferm^, en particular les mecàniques, i amb les espessors d'aquestes capes.