Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "caracter��stic" dins totes les àrees temàtiques
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca característiques funcionals, n f pl
- es características funcionales
- en surface characteristics
<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>
Definició
<Indústria > Enginyeria industrial > Robòtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14539:2003 Robots de manipulació. Manipulació d'objectes amb prensors amb pinça. Vocabulari i presentació de característiques i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14539:2000).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 116 Sistemes Industrials Automatitzats, la secretaria del qual és a càrrec d'AER ATP. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Institut de Robòtica i Informàtica Industrial. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.
- ca característiques geomètriques, n f pl
- es características geométricas
- fr caractéristiques géométriques
- en geometrical features
- cod 4.6.1
<Indústria > Enginyeria industrial > Robòtica>
Nota
- Vegeu la figura 9.
<Salut mental > Psicologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca caracterològic -a, adj
<Salut mental > Psicologia>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca certificat de característiques, n m
- es certificado de características
<Trànsit > Circulació > Normativa>, <Trànsit > Vehicle>
Definició
<Maquinària i materials elèctrics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca corba característica, n f
- es curva característica
- fr courbe caractéristique
- en characteristic curve
<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>
<Transports > Transport ferroviari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca corba característica, n f
- es curva característica f
- fr courbe caractéristique
- en characteristic curve
<Transport ferroviari>
Definició
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca corba característica, n f
- es curva característica
- en characteristic curve
<Hidrologia subterrània>
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca corba característica, n f
- es curva característica, n f
- fr courbe caractéristique, n f
- en characteristic curve, n
- de Kennlinie, n f
<Enginyeria>
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca corba característica, n f
- ca corba de Hurter-Driffield, n f sin. compl.
- ca corba HD, n f sin. compl.
- ca corba sensitomètrica, n f sin. compl.
- es curva característica
- es curva H y D
- es curva sensitométrica
- en characteristic curve
- en D-log E curve
- en H and D curve
- en Hurter and Driffield curve
- en sensitometric curve
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definició
Nota
-
1. L'eix x representa el logaritme de l'exposició, H, i l'eix y representa la densitat fotogràfica, D, produïda en la imatge, que té també un valor logarítmic. La corba característica presenta tres parts característiques: una secció baixa i còncava o taló, que mostra l'inici de la resposta a l'exposició; una secció recta, i una secció alta i convexa o espatlla, que corresponen a les situacions de subexposició, exposició correcta i sobreexposició, respectivament. Més enllà de l'espatlla hi ha l'àrea de solarització. L'exposició mínima ha de tenir un valor que superi la densitat de fons corresponent al taló (habitualment correspon a una densitat D = 0,3). Una pel·lícula en color té tres corbes característiques, que corresponen a cada emulsió, mentre que una pel·lícula de diapositives presenta una estructura de corba invertida.
2. La corba característica fou utilitzada per primera vegada per Ferdinand Hurter i Vero Charles Driffield l'any 1890. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca corba característica, n f
- ca corba de Hurter-Driffield, n f sin. compl.
- ca corba HD, n f sin. compl.
- ca corba sensitomètrica, n f sin. compl.
- es curva característica
- es curva H y D
- es curva sensitométrica
- en characteristic curve
- en D-log E curve
- en H and D curve
- en Hurter and Driffield curve
- en sensitometric curve
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definició
Nota
-
1. L'eix x representa el logaritme de l'exposició, H, i l'eix y representa la densitat fotogràfica, D, produïda en la imatge, que té també un valor logarítmic. La corba característica presenta tres parts característiques: una secció baixa i còncava o taló, que mostra l'inici de la resposta a l'exposició; una secció recta, i una secció alta i convexa o espatlla, que corresponen a les situacions de subexposició, exposició correcta i sobreexposició, respectivament. Més enllà de l'espatlla hi ha l'àrea de solarització. L'exposició mínima ha de tenir un valor que superi la densitat de fons corresponent al taló (habitualment correspon a una densitat D = 0,3). Una pel·lícula en color té tres corbes característiques, que corresponen a cada emulsió, mentre que una pel·lícula de diapositives presenta una estructura de corba invertida.
2. La corba característica fou utilitzada per primera vegada per Ferdinand Hurter i Vero Charles Driffield l'any 1890. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
