Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "caragirar" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca mosquetó, n m
- es mosquetón
- fr mousqueton
- en biner [US]
- en carabiner
- en crab [GB]
- en karabiner
- en krab [GB]
- en snap ring
- en snaplink
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca>, <Neu i esports d'hivern > Salvaments>
Definició
<Material esportiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca mosquetó, n m
- es mosquetón
- fr mousqueton
- en biner [US]
- en carabiner
- en crab [GB]
- en karabiner
- en krab [GB]
- en snap ring
- en snaplink
<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>
<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca mosquetó, n m
- es mosquetón
- fr mousqueton
- en carabiner
- en karabiner
<Escalada esportiva>
Definició
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca mosquetó, n m
- es mosquetón
- fr mousqueton
- it moschettone
- en carabiner
<Circ > Especialitats circenses > Aeris>
Definició
<18 Muntanyisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca mosquetó, n m
- es mosquetón, n m
- fr mousqueton, n m
- en biner, n
- en carabiner, n
- en crab, n
- en snap ring, n
- en snaplink, n
- en karabiner, n var. ling.
- en krab, n var. ling.
<Esport > 18 Muntanyisme>
Definició
Nota
- 1. La part mòbil de la tanca d'un mosquetó és l'índex.
- 2. Són mosquetons el mosquetó automàtic, el mosquetó d'índex torçat, el mosquetó d'obertura lateral i el mosquetó de seguretat.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca mosquetó, n m
- es mosquetón
- fr mousqueton
- en carabiner
- en crab [GB]
- en karabiner
- en snap ring
- en snaplink
- enGB krab
- enUS biner
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca>
Definició
<18 Muntanyisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca mosquetó de seguretat, n m
- es mosquetón de seguridad
- fr mousqueton de sécurité
- en locking carabiner
<Esport > 18 Muntanyisme>
Definició
Nota
- Són mosquetons de seguretat el mosquetó de baioneta i el mosquetó de rosca.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca musaranya elefant caragrisa, n f
- es sengi de cara gris, n m
- fr sengi à face grise, n m
- en gray-faced sengi, n
- de Graugesicht-Rüsselhündchen, n n
- nc Rhynchocyon udzungwensis
<Mamífers > Macroscelideus > Macroscelídids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca musaranya elefant caragrisa, n f
- es sengi de cara gris, n m
- fr sengi à face grise, n m
- en gray-faced sengi, n
- de Graugesicht-Rüsselhündchen, n n
- nc Rhynchocyon udzungwensis
<Mamífers > Macroscelideus > Macroscelídids>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca parasitar, v tr
- es parasitar, v tr
- fr parasiter, v tr
- en parasitize (to), v tr
<Enginyeria forestal>
