Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "carnal" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca accés carnal, n m
- es acceso carnal, n m
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca accés carnal, n m
- es acceso carnal, n m
<Dret penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca accés carnal, n m
- es acceso carnal
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
Fins a la Llei orgànica (LO), del 30 d'abril de 1999, accés carnal s'interpretava com a penetració per via vaginal i requeria una relació heterosexual. Això era així perquè el Codi penal (CP) establia, juntament amb l'accés carnal, la penetració anal o bucal, per a les quals assenyalava la mateixa pena.
La reforma introduïda per la LO 11/1999 va canviar el criteri, ja que tant en l'article 179 com en el 182 es fa referència a l'accés carnal com a penetració vaginal, anal o bucal. La diferència no és important a efectes pràctics, ja que es manté el criteri anterior de tractar igual, amb la mateixa pena, tots tres comportaments. En canvi, sí que sembla important en l'aspecte conceptual, atès que resulta difícil sostenir que una penetració per via bucal sigui un accés carnal.
La possibilitat d'accés carnal quan el subjecte actiu és una dona i, sobretot, quan els dos subjectes són dones, ha estat discutida per la doctrina, tant des del punt de vista del sentit literal possible de l'expressió accés carnal, com des del punt de vista de la valoració dels comportaments.
<Ciències de la Terra > Geologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca carnal·lita, n f
- es carnalita
- fr carnallite
- en carnallite
<Ciències de la Terra > Geologia>
<.FITXA MODIFICADA>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Urologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca coit, n m
- ca acoblament, n m sin. compl.
- ca acte carnal, n m sin. compl.
- ca acte sexual, n m sin. compl.
- ca copulació, n f sin. compl.
- ca parèunia, n f sin. compl.
- ca unió sexual, n f sin. compl.
- es acoplamiento, n m
- es coito, n m
- fr accouplement, n m
- fr coït, n m
- en coition, n
- en coitus, n
- en intercourse, n
- en mating, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Urologia>
Definició
Nota
- La denominació parèunia prové del grec páreunos 'que jeu amb algú'.
<Ciències socials > Antropologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca germà carnal | germana carnal, n m, f
- ca germà consanguini | germana consanguínia, n m, f
- es hermano carnal
- es hermano consanguíneo
- en full sibling
<Antropologia>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Genètica > Mendeliana > Herència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca germà carnal | germana carnal, n m, f
- es hermano carnal | hermana carnal, n m, f
- es hermano de sangre | hermana de sangre, n m, f
- fr frère de sang | soeur de sang, n m, f
- en blood brother | blood sister, n
- en carnal brother | carnal sister, n
<.FITXA REVISADA>, <Genètica > Mendeliana > Herència>
