Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "carr��s" dins totes les àrees temàtiques

farcellet de xocolata amb pastanagues caramel·litzades farcellet de xocolata amb pastanagues caramel·litzades

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  farcellet de xocolata amb pastanagues caramel·litzades
  • es  paquetito de chocolate con zanahorias caramelizadas
  • fr  petit paquet de chocolat aux carottes caramélisées
  • it  cestelli di cioccolato con carote caramellate
  • en  chocolate mini packet with caramelized carrots
  • de  Schokoladentäschchen mit karamellisierten Karotten

<Plats a la carta. Postres>

fetge d'ànec a la sal amb melmelada de pastanaga fetge d'ànec a la sal amb melmelada de pastanaga

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  fetge d'ànec a la sal amb melmelada de pastanaga
  • es  hígado de pato a la sal con mermelada de zanahoria
  • fr  foie de canard au sel à la confiture de carottes
  • it  fegato d'anatra al sale con marmellata di carota
  • en  duck's liver in salt with carrots jam
  • de  Entenleber in Salzkruste mit Karottenmarmelade

<Plats a la carta. Carn>

gotim gotim

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  gotim, n m
  • ca  carràs, n m sin. compl.
  • ca  escatim, n m sin. compl.
  • ca  ram, n m sin. compl.
  • ca  singló, n m sin. compl.
  • es  carpa
  • es  gajo
  • es  garpa
  • fr  aileron
  • fr  grappe secondaire
  • fr  grappillon de raisin
  • en  bunch
  • en  cluster
  • en  twig

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

grup de carrils grup de carrils

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  grup de carrils, n m
  • es  grupo de carriles
  • en  lane group

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Agrupació dels diferents carrils d'un accés a una intersecció, efectuada a fi de calcular-ne la capacitat o el ^nivell de servei^ o a fi de determinar la regulació semafòrica més adient.

En accessos a interseccions semafòriques es consideren fins a tres grups de carrils: el format pels carrils exclusius de girada a l'esquerra, el format pels carrils exclusius de girada a la dreta i el format per la resta dels carrils, és a dir, els exclusius de moviment recte més els compartits.
guia de carrers guia de carrers

<Transports>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  guia de carrers, n f
  • es  callejero

<Transports>

Definició
Guia que conté el nom dels carrers d'una població i un plànol per localitzar-los.
guia de carrers guia de carrers

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  guia de carrers, n f
  • es  callejero
  • es  guía de calles
  • fr  répertoire des rues
  • it  piantina corredata da indice delle vie
  • en  street map
  • de  Straßenplan

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Mapes generals>

Definició
Guia urbana que conté, fonamentalment, el nom de tots els carrers d'una població i un plànol per a localitzar-los, en el qual sovint també consta la numeració de les parcel·les.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
guia de carrers guia de carrers

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  guia de carrers, n f
  • es  callejero
  • es  guía de calles
  • fr  répertoire des rues
  • it  piantina corredata da indice delle vie
  • en  street map
  • de  Straßenplan

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Mapes generals>

Definició
Guia urbana que conté, fonamentalment, el nom de tots els carrers d'una població i un plànol per a localitzar-los, en el qual sovint també consta la numeració de les parcel·les.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
guia de carrers guia de carrers

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  guia de carrers, n f
  • es  callejero
  • es  guía de calles
  • fr  répertoire des rues
  • it  piantina corredata da indice delle vie
  • en  street map
  • de  Straßenplan

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Mapes generals>

Definició
Guia urbana que conté, fonamentalment, el nom de tots els carrers d'una població i un plànol per a localitzar-los, en el qual sovint també consta la numeració de les parcel·les.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
ius in officium ius in officium

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  ius in officium, n n
  • ca  dret a l'exercici (dels càrrecs públics representatius), n m
  • es  derecho al ejercicio (de los cargos públicos representativos), n m

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definició
Significat literal: Dret a l'exercici.

Nota

  • Expressió que fa referència al dret dels representants de la sobirania popular a exercir lliurement llurs funcions. No són recomanables les variants ius ad officium i ius in officio.
    Exemple: Aquest darrer argument serveix també per als qui al·leguen que es vulnera el dret de participació política, el ius in oficium dels diputats. La praxi parlamentària ha vist com a moltes iniciatives legislatives alguns grups no hi participen sense que s'al·legui aquesta vulneració.
mètode dels mínims quadrats mètode dels mínims quadrats

<Matemàtiques > Estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mètode dels mínims quadrats, n m
  • es  método de los mínimos cuadrados
  • fr  méthode des moindres carrés
  • en  least squares method

<Matemàtiques > Estadística>

Definició
Mètode que fa mínima la suma de quadrats de les diferències entre els valors observats i els valors ajustats d'acord amb un model determinat.