Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "carrall" dins totes les àrees temàtiques

càlcul dental càlcul dental

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  càlcul dental, n m
  • ca  carrall, n m
  • ca  tosca dental, n f
  • es  cálculo dental
  • es  sarro
  • es  sarro dentario
  • fr  calcul dentaire
  • fr  tartre
  • fr  tartre dentaire
  • it  tartaro
  • en  dental calculus
  • de  Zahnstein

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

càlcul dental càlcul dental

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  càlcul dental, n m
  • ca  carrall, n m sin. compl.
  • ca  tosca dental, n f sin. compl.
  • es  cálculo dental
  • es  sarro
  • es  sarro dental
  • fr  calcul dentaire
  • fr  tartre
  • fr  tartre dentaire
  • en  dental calculus
  • en  tartar

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definició
Substància grogosa formada per fosfat i carbonat de calci, partícules de menjar i altres materials orgànics que es diposita en les dents a través de la saliva, especialment en els gossos.
tosca tosca

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Odontoestomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  tosca, n f
  • ca  càlcul dental, n m sin. compl.
  • ca  carrall, n m sin. compl.
  • ca  niell, n m sin. compl.
  • ca  ripària, n f sin. compl.
  • ca  tàrtar dental, n m sin. compl.
  • ca  tàrtar salival, n m sin. compl.
  • ca  tosca dental, n f sin. compl.
  • es  sarro
  • fr  tartre
  • en  tartar

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Odontoestomatologia>

Definició
Substància de naturalesa calcària, groguenca, dura i molt adherent, que s'incrusta a les dents. És formada per cristalls de calci i fosfats dipositats sobre una estructura reticular d'hidroxiapatita i per substància orgànica representada per bacteris filamentosos i cèl·lules epitelials escatades. És un irritant responsable d'afeccions gingivals.

Nota

  • La denominació ripària prové del grec rhýpos 'brutícia'.