Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "carrer��" dins totes les àrees temàtiques

carrer interior carrer interior

<03 Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  carrer interior, n m
  • es  calle interior
  • fr  couloir intérieur
  • en  inner lane
  • en  inside line

<Esport > 03 Atletisme>

Definició
Carrer més pròxim a la corda.
carrer interior carrer interior

<11 Esports nàutics > 03 Rem>, <11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  carrer interior, n m
  • es  calle interior
  • fr  couloir intérieur
  • en  inside lane

<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>, <Esport > 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>

Definició
Cadascun dels carrers situats entre els dos carrers exteriors d'un camp de regata.

Nota

  • La denominació carrer interior generalment s'aplica als dos carrers centrals.
carrer lateral carrer lateral

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carrer lateral, n m
  • es  calle lateral
  • fr  couloir extérieur
  • en  outside lane

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definició
Cadascun dels dos carrers situat als extrems laterals d'un camp de regata.
carrer major carrer major

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  carrer major, n m
  • ca  carrer principal, n m
  • es  calle mayor
  • es  calle principal
  • fr  rue principale
  • en  main street
  • en  mall

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Carrer més important d'una població d'estructura urbana tradicional, que sovint té origen en traces geogràfiques del territori.
carrer medieval carrer medieval

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  carrer medieval, n m
  • es  camino medieval

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Carrer de traçat irregular, amb revolts bruscs i amplada imprecisa que, generalment, segueix els trams de cota constants.
carrer natural carrer natural

<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana>, <24 Esports tradicionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  carrer natural, n m
  • es  calle natural

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana>, <Esport > 24 Esports tradicionals>

Definició
Pista de joc de pilota valenciana consistent en un carrer real d'una població que segueix una forma i unes dimensions només orientatives.

Nota

  • 1. El carrer natural s'utilitza per a la pràctica de la galotxa, les llargues i el raspall.
  • 2. És l'escenari tradicional de les partides de pilota valenciana, encara avui utilitzat.
carrer secundari carrer secundari

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  carrer secundari, n m
  • es  calle secundaria
  • fr  rue secondaire

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Carrer d'interès local.
circ de carrer circ de carrer

<Arts > Circ>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  circ de carrer, n m
  • es  circo callejero
  • es  circo de calle
  • fr  cirque de rue
  • it  circo di strada
  • en  street circus

<Circ > Espai escènic > Carrer>

Definició
Circ que es representa en un espai públic.
cuina de carrer cuina de carrer

<Restauració>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cuina de carrer, n f
  • ca  menjar de carrer, n m
  • es  comida callejera
  • es  comida de calle
  • fr  cuisine de rue
  • fr  nourriture de rue
  • en  street food

<Restauració>

Definició
Menjar preparat i servit en vehicles especialment equipats.
educador de carrer | educadora de carrer educador de carrer | educadora de carrer

<Ciències socials > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  educador de carrer | educadora de carrer, n m, f
  • es  educador de calle
  • fr  éducateur de rue
  • en  street educator

<Ciències socials > Ocupacions>

Definició
Educador especialitzat en l'organització i la posada en marxa d'activitats diverses, d'esplai i educatives, amb infants i joves que, principalment, tenen problemes d'adaptació i marginació, amb l'objectiu de procurar-ne l'adaptació social.