Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "carrer" dins totes les àrees temàtiques

carrer carrer

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • fr  couloir
  • en  lane
  • en  track

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Cadascuna de les divisions longitudinals d'una pista, una piscina o un camp de regata reservades a un o més esportistes.
carrer carrer

<09 Esports de pilota > Golf>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • es  fairway
  • fr  allée
  • fr  fairway
  • en  fairway

<Esport > 09 Esports de pilota > Golf>

Definició
Zona del recorregut d'un forat coberta d'herba arranada i ben condicionada, situada entre el lloc de sortida i el green, per la qual està previst que es desenvolupi el joc.
carrer carrer

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • es  fairway
  • fr  allée
  • fr  fairway
  • en  fairway

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Definició
Zona del camp de golf coberta d'herba arranada i ben condicionada, situada entre el lloc de sortida i el green, per la qual està previst que es desenvolupi el joc.
carrer carrer

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • en  street

<Policia > Funcions i tècnica > Policia de trànsit>

Definició
Via pública situada dins del nucli urbà d'una població.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • fr  couloir
  • en  lane

<Esport > Esports aquàtics > Natació>

Definició
Cadascuna de les divisions longitudinals de la piscina, de 2 a 2,5 m d'amplada i separades per surades, per on neda cada competidor en una cursa.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • fr  couloir
  • en  lane
  • en  track

<Esport > Atletisme>

Definició
Cadascuna de les divisions longitudinals d'una pista, d'1,22 a 1,25 m d'amplada, reservades a un corredor en el transcurs d'una cursa de velocitat.
carrer carrer

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • es  línea de agua
  • fr  couloir
  • fr  ligne d'eau
  • en  lane
  • en  starlane

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definició
Cadascuna de les sis subdivisions del camp de regata, de 2.200 m de llargada mínima i 13,5 m d'amplada, separades per boies, per on avancen els bots.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • fr  palc
  • fr  palque
  • it  strada
  • en  street

<Circ > Espai escènic > Carrer>

Definició
Espai escènic situat en un espai públic.
carrer carrer

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • fr  couloir
  • en  lane

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definició
Cadascun dels nou passadissos de 9 m d'amplada, separats per balises, en què es divideix un camp de regata.
carrer carrer

<Arts > Arts plàstiques>, <Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • en  bay

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Escultura>, <Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Divisió vertical d'un retaule o una façana.