Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "carril" dins totes les àrees temàtiques

comí de prat comí de prat

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  comí de prat, n m
  • ca  alcaravia, n f sin. compl.
  • ca  càrvit, n m alt. sin.
  • ca  comí, n m alt. sin.
  • ca  comí barrat, n m alt. sin.
  • ca  comí de Madrid, n m alt. sin.
  • ca  comí dels prats, n m alt. sin.
  • ca  comí dolç, n m alt. sin.
  • ca  comí petit, n m alt. sin.
  • ca  comineta, n f alt. sin.
  • ca  fenoll de prat, n m alt. sin.
  • ca  fonoll de prat, n m alt. sin.
  • ca  matafaluga, n f alt. sin.
  • ca  matafaluga borda, n f alt. sin.
  • ca  acró, n m var. ling.
  • ca  alcaracòvia, n f var. ling.
  • ca  alcaraüia, n f var. ling.
  • ca  alcaraulla, n f var. ling.
  • ca  alcaraülla, n f var. ling.
  • ca  alcaravea, n f var. ling.
  • ca  alcaricóvia, n f var. ling.
  • ca  caró, n m var. ling.
  • ca  carvit, n m var. ling.
  • nc  Carum carvi L.
  • nc  Bunium carvi (L.) M. Bieb. sin. compl.

<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>

comí de prat comí de prat

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  comí de prat, n m
  • ca  alcaravia, n f sin. compl.
  • ca  càrvit, n m alt. sin.
  • ca  comí, n m alt. sin.
  • ca  comí barrat, n m alt. sin.
  • ca  comí de Madrid, n m alt. sin.
  • ca  comí dels prats, n m alt. sin.
  • ca  comí dolç, n m alt. sin.
  • ca  comí petit, n m alt. sin.
  • ca  comineta, n f alt. sin.
  • ca  fenoll de prat, n m alt. sin.
  • ca  fonoll de prat, n m alt. sin.
  • ca  matafaluga, n f alt. sin.
  • ca  matafaluga borda, n f alt. sin.
  • ca  acró, n m var. ling.
  • ca  alcaracòvia, n f var. ling.
  • ca  alcaraüia, n f var. ling.
  • ca  alcaraulla, n f var. ling.
  • ca  alcaraülla, n f var. ling.
  • ca  alcaravea, n f var. ling.
  • ca  alcaricóvia, n f var. ling.
  • ca  caró, n m var. ling.
  • ca  carvit, n m var. ling.
  • nc  Carum carvi L.
  • nc  Bunium carvi (L.) M. Bieb. sin. compl.

<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>

distorsió de barril distorsió de barril

<Arts > Fotografia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de fotografia: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears, 2006. (LB; 4)
ISBN 84-7632-804-4
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149362_foto.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  distorsió de barril, n f
  • ca  distorsió de barrilet, n f
  • es  distorsión de barril, n f
  • es  distorsión en barrilete, n f
  • fr  distorsion en barrilet, n f
  • en  barrel distortion, n

<Fotografia>

distorsió radial negativa distorsió radial negativa

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  distorsió radial negativa, n f
  • ca  distorsió de barril, n f sin. compl.
  • ca  distorsió sigmoide, n f sin. compl.
  • es  distorsión en barrilete
  • es  distorsión radial negativa
  • es  distorsión sigmoidea
  • en  barrel distortion
  • en  negative radial distortion
  • en  sigmoid distortion

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Distorsió radial de la lent que produeix un desplaçament d'un punt en una imatge cap a l'interior, de manera que hi ha un increment de l'augment des del centre cap a les vores, i això fa que un rectangle es distorsioni en forma de barril.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
distorsió radial negativa distorsió radial negativa

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  distorsió radial negativa, n f
  • ca  distorsió de barril, n f sin. compl.
  • ca  distorsió sigmoide, n f sin. compl.
  • es  distorsión en barrilete
  • es  distorsión radial negativa
  • es  distorsión sigmoidea
  • en  barrel distortion
  • en  negative radial distortion
  • en  sigmoid distortion

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Distorsió radial de la lent que produeix un desplaçament d'un punt en una imatge cap a l'interior, de manera que hi ha un increment de l'augment des del centre cap a les vores, i això fa que un rectangle es distorsioni en forma de barril.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
distorsió radial negativa distorsió radial negativa

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  distorsió radial negativa, n f
  • ca  distorsió de barril, n f sin. compl.
  • ca  distorsió sigmoide, n f sin. compl.
  • es  distorsión en barrilete
  • es  distorsión radial negativa
  • es  distorsión sigmoidea
  • en  barrel distortion
  • en  negative radial distortion
  • en  sigmoid distortion

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Distorsió radial de la lent que produeix un desplaçament d'un punt en una imatge cap a l'interior, de manera que hi ha un increment de l'augment des del centre cap a les vores, i això fa que un rectangle es distorsioni en forma de barril.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
esmoladora de carrils esmoladora de carrils

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  esmoladora de carrils, n f
  • es  amoladora de carriles
  • en  rail-grinding machine

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Màquina pesant autopropulsada que circula per la via i que serveix per a polir-ne els carrils.
esmolament de carrils esmolament de carrils

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  esmolament de carrils, n m
  • es  amolado de carriles, n m
  • fr  meulage des rails, n m
  • en  rail grinding, n
  • de  Schienenschleifen, n

<Transports > Transport ferroviari>

Definició
Poliment dels carrils amb una mola.
esponja barril esponja barril

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  esponja barril, n f
  • fr  esponge barril
  • it  spunga barrile
  • en  barrel sponge
  • nc  Xestospongia muta

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

eucaliptus karri eucaliptus karri

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  eucaliptus karri, n m
  • ca  karri, n m sin. compl.
  • ca  caoba vermella, n f alt. sin.
  • ca  carri, n m var. ling.
  • ca  eucaliptus carri, n m var. ling.
  • nc  Eucalyptus diversicolor F. Muell.

<Botànica > mirtàcies>