Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cartó" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cartó, n m
  • ca  cartró, n m sin. compl.
  • es  cartón

<Arts > Dibuix artístic>

cartó cartó

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  cartó, n m
  • es  cartón
  • en  cartoon

<Arqueologia > Treball de laboratori > Pintura>, <Arqueologia > Treball de laboratori > Musivària>, <Arqueologia > Treball de laboratori > Vidre>

Definició
Dibuix a mida real de la composició que ha d'integrar una pintura, un mosaic, un tapís o una vidriera perquè serveixi de model.
cartó cartó

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>, <Indústria paperera>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cartó, n m
  • ca  cartró, n m sin. compl.
  • es  cartón
  • fr  carton
  • en  board

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>, <Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria paperera>

cartó cartó

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Materials de la construcció [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  cartó, n m
  • ca  cartró, n m sin. compl.
  • es  cartón
  • en  cardboard

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

cartó cartó

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cartó, n m
  • ca  cartró, n m sin. compl.
  • es  cartón
  • fr  carton
  • en  board

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>

Definició
Paper de cert gruix, força rigidesa i un gramatge generalment superior als 250 grams per metre quadrat, fet de pasta de paper endurida o adjuntant un cert nombre de fulls de paper superposats.
cartó cartó

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  cartó, n m
  • es  cartón
  • en  cartoon

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Pintura i dibuix>

Definició
Dibuix preparatori d'un fresc o un tapís, executat a escala natural, més detallat que un esbós.
cartó cartó

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  cartó, n m
  • ca  cartró, n m
  • es  cartón
  • fr  carton
  • en  cardboard
  • en  millboard
  • en  pasteboard

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus>

Definició
Full de cert gruix fet de pasta de paper endurida a la calandra o adjuntant un cert nombre de fulls de paper superposats.

Nota

  • El cartó vell d'origen domèstic es considera un residu municipal ordinari i és objecte de recollida selectiva.
cartó cartó

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  cartó, n m
  • ca  cartró, n m
  • es  cartón
  • fr  carton
  • en  cardboard
  • en  millboard
  • en  pasteboard

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus>

Definició
Full de cert gruix fet de pasta de paper endurida a la calandra o adjuntant un cert nombre de fulls de paper superposats.

Nota

  • El cartó vell d'origen domèstic es considera un residu municipal ordinari i és objecte de recollida selectiva.
cartó cartó

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cartó, n m
  • ca  cartró, n m sin. compl.
  • es  cartón, n m
  • fr  carton, n m
  • en  cardboard, n
  • en  pasteboard, n

<Enginyeria forestal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cartó, n m
  • en  cartoon, n

<Art i arquitectura>

Definició
Dibuix preparatori en gran per a traslladar un disseny a la superfície de treball en pintura, tapisseria, o qualsevol altra obra de gran format.