Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "carta" dins totes les àrees temàtiques
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca cartograma, n m
- es cartograma
- fr cartogramme
- it carta schematica
- it diagramma
- en cartogram
- de Kartogramm
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Mapes temàtics>
Definició
Nota
-
1. Cal no confondre el terme cartograma amb el terme cartodiagrama.
2. Són exemples de cartograma l'esquema de la xarxa metropolitana o l'anomenat mapa anamòrfic, que pot ser considerat també un curiós i valuós cas de cartograma. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Transports > Transport aeri>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca coneixement d'embarcament aeri, n m
- ca coneixement aeri, n m sin. compl.
- ca AWB, n m sigla
- es carta de porte aéreo
- es conocimiento aéreo
- es conocimiento de embarque aéreo
- es CPA sigla
- fr lettre de transport aérien
- fr LTA sigla
- en air waybill
- en AWB sigla
<Transports > Transport aeri>
Definició
Nota
- La sigla AWB, d'ús habitual en l'àmbit internacional, correspon a la denominació anglesa air waybill.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca constitució, n f
- ca carta magna, n f sin. compl.
- es carta magna
- es constitución
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: La Constitució de l'any 1978.
- Ex.: Violar la Constitució.
<Documentació jurídica>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca credencial, n f
- ca carta credencial, n f sin. compl.
- ca lletra credencial, n f sin. compl.
- es carta credencial
- es credencial
- es letra credencial
<Documentació jurídica>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca estafa de la fortuna, n f
- ca carta nigeriana, n f sin. compl.
- es carta nigeriana, n f
- es cartas nigerianas, n f pl
- es estafa de las cartas nigerianas, n f
- es estafa nigeriana, n f
- es timo 419, n m
- es timo nigeriano, n m
- fr escroquerie par avance de frais, n f
- fr fraude 419, n f
- fr fraude nigériane, n f
- en 419 scam, n
- en advance fee fraud, n
- en Nigerian letter scam, n
- en Nigerian Prince scam, n
- en Nigerian scam, n
<Ciberseguretat > Atacs>
Definició
Nota
-
1. En l'estafa de la fortuna és freqüent, per exemple, la promesa de rebre part dels diners d'una suposada herència si prèviament s'abonen unes determinades quantitats en concepte d'honoraris professionals o d'impostos.
2. La referència a Nigèria, present en diverses denominacions, prové del fet que molts casos d'aquest tipus de ciberestafa tenen l'origen en aquest país africà, i la referència al número 419, en el fet que l'article del codi penal de Nigèria que tipifica aquest delicte és el 419.
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca estafa de la fortuna, n f
- ca carta nigeriana, n f sin. compl.
- es carta nigeriana, n f
- es cartas nigerianas, n f pl
- es estafa de las cartas nigerianas, n f
- es estafa nigeriana, n f
- es timo 419, n m
- es timo nigeriano, n m
- fr escroquerie par avance de frais, n f
- fr fraude 419, n f
- fr fraude nigériane, n f
- en 419 scam, n
- en advance fee fraud, n
- en Nigerian letter scam, n
- en Nigerian Prince scam, n
- en Nigerian scam, n
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
Definició
Nota
- 1. En l'estafa de la fortuna és freqüent, per exemple, la promesa de rebre part dels diners d'una suposada herència si prèviament s'abonen unes determinades quantitats en concepte d'honoraris professionals o d'impostos.
- 2. La referència a Nigèria, present en diverses denominacions, prové del fet que molts casos d'aquest tipus de ciberestafa tenen l'origen en aquest país africà, i la referència al número 419 d'alguns equivalents en altres llengües, en el fet que l'article del codi penal de Nigèria que tipifica aquest delicte és el 419.
<Lleure > Turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca forfet, n m
- ca viatge a la carta, n m
- ca viatge a mida, n m
- es forfait
- es viaje a la carta
- es viaje a medida
- fr forfait
- fr voyage à la carte
- fr voyage sur mesure
- en travel à la carte
- de Reisen à la carte
<Lleure > Turisme>
Definició
<Història>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca lletra de batalla, n f
- ca carta de desafiament, n f sin. compl.
- es carta de desafío
- fr lettre de défi
- en battle letter
<Història>
Definició
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca mapa actual, n m
- es mapa actual
- fr carte actuelle
- it carta aggiornata
- en current map
- de aktuelle Karte
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia>
Definició
Nota
- Mapa actual és conceptualment oposat a mapa antiquat.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca mapa actual, n m
- es mapa actual
- fr carte actuelle
- it carta aggiornata
- en current map
- de aktuelle Karte
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia>
Definició
Nota
- Mapa actual és conceptualment oposat a mapa antiquat.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
