Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cartell" dins totes les àrees temàtiques

cartell cartell

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  cartell, n m
  • es  cartel
  • en  bill
  • en  placard
  • en  poster

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Pintura i dibuix>

Definició
Full de paper imprès o manuscrit que es col·loca en un lloc públic i visible per a donar a conèixer alguna cosa.
cartell cartell

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cartell, n m
  • es  cartel
  • fr  affiche
  • fr  poster
  • en  bill
  • en  poster

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Mitjans publicitaris>

Definició
Suport de paper, cartó, plàstic, etc., destinat a ser afixat, que conté un missatge publicitari, propagandístic o informatiu.
cartell cartell

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cartell, n m
  • es  cartel
  • fr  affiche
  • en  poster

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cartell, n m
  • es  cartel, n m
  • fr  affiche, n f
  • fr  poster, n m
  • en  poster, n

<Cinema>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  cartell, n m
  • es  cartel
  • fr  affiche
  • fr  placard
  • it  affisso
  • it  cartellone
  • it  locandina
  • en  placard
  • en  poster
  • de  Plakat

<Circ > Gestió empresarial>

Definició
Full imprès que es col·loca en llocs visibles de les poblacions on ha d'actuar un circ, a fi de fer-ne publicitat i d'anunciar les dates i els horaris de les funcions.
cartell cartell

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/31/>

  • ca  cartell, n m
  • es  cartel
  • fr  affiche
  • pt  cartaz
  • pt  poster
  • en  poster

<Fires i congressos > Relacions públiques i publicitat>

Definició
Suport de paper, cartó, plàstic, etc. destinat a ser afixat, que conté un missatge.
cartell cartell

<Indústria > Indústries gràfiques > Edició de llibres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Vocabulari panllatí de la difusió i la distribució del llibre. Québec; Montréal: Office québécois de la langue française: Realiter, 2010. 87 p.
ISBN 978-2-550-58142-0

Les dades originals han estat adaptades a la metodologia del TERMCAT, sobretot pel que fa a la representació de la flexió de femení i a les categories lèxiques.

  • ca  cartell, n m
  • es  cartel, n m
  • es  póster, n m
  • fr  affiche, n f
  • it  manifesto, n m
  • it  poster, n m
  • gl  cartel, n m
  • pt  poster [PT], n m
  • pt  pôster [BR], n m var. ling.
  • ro  afiş, n n
  • ro  poster, n n
  • en  poster, n

<Edició de llibres > Difusió i distribució>

Definició
Full manuscrit o imprès, generalment de format gran, que es fixa en un lloc públic o privat per a exposar-lo.
cartell cartell

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  cartell, n m
  • es  cartel, n m
  • fr  affiche, n f
  • pt  cartaz, n m
  • en  sign, n

<Grans Magatzems > Expressions útils > Paraules i expressions usuals>

cartell cartell

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cartell, n m
  • es  cartel
  • fr  affiche
  • en  poster

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Definició
Full manuscrit o imprès col·locat en un lloc visible per fer avinent alguna cosa al públic o amb fins publicitaris.
cartell cartell

<Indústria > Indústries gràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE 54100-10:2013 Indústries gràfiques. Vocabulari. Part 10, Termes fonamentals de disseny gràfic.

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 54 Indústries Gràfiques, la Secretaria del qual és a càrrec de FEIGRAF. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE.

  • ca  cartell, n m
  • es  cartel, n m
  • en  poster, n

<Indústries gràfiques>

Definició
Producte gràfic imprès l'objectiu del qual és comunicar un missatge o fer-ne publicitat per mitjà de tècniques gràfiques.