Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "castell��" dins totes les àrees temàtiques

amarra de través amarra de través

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  amarra de través, n f
  • ca  amarra de castell, n f sin. compl.
  • es  amarra de castillo
  • es  amarra de través
  • fr  amarre du travers
  • fr  travesière
  • en  breast
  • en  breast rope

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definició
Amarra donada des de la proa o des de la popa perpendicularment a la línia de proa-popa del vaixell.
blindatge de plom blindatge de plom

<Energia > Energia nuclear>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  blindatge de plom, n m
  • ca  castell de plom, n m sin. compl.
  • es  castillo de plomo
  • fr  château de plomb
  • en  caskflask
  • en  lead shielding
  • de  Bleiabschirmung

<Energia > Energia nuclear>

Definició
Recinte voltat de plom en el qual es guarda una font radiactiva intensa, a fi de protegir el personal, el material i també per a evitar que la font no pertorbi els aparells de detecció exteriors.
castell castell

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  castell, n m
  • es  castillo
  • en  castle

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Edifici fortificat, situat generalment al cim d'un turó o en el punt dominant d'una població.
castell castell

<10 Esports aquàtics > Natació artística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  castell, n m
  • es  castillo
  • fr  château
  • en  castle

<Esport > 10 Esports aquàtics > Natació artística>

Definició
Figura consistent a adoptar, successivament i amb les transicions pertinents, la posició de cama de ballet, la posició de cavaller i la posició de grua, executar un gir de 180° i una rotació de contracatalina, i acabar en posició de decúbit supí.
castell castell

<Natació artística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  castell, n m
  • es  castillo
  • fr  château
  • en  castle

<Esport > Esports aquàtics > Natació artística>

Definició
Figura consistent a adoptar, successivament i amb les transicions pertinents, la posició de cama de ballet, la posició de cavaller i la posició de grua, executar un gir de 180° i una rotació de contracatalina, i acabar en posició de decúbit supí.
castell castell

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  castell, n m
  • ca  castell de popa, n m sin. compl.
  • ca  castell de proa, n m sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definició
Part més elevada del pont a proa i a popa, en les naus antigues.
castell castell

<Ciències socials > Antropologia > Cultura popular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/2/>

  • ca  castell, n m
  • ca  construcció, n f sin. compl.
  • en  castle, n
  • en  human tower, n

<Castellers>

Definició
Torre de dimensions i alçària variables, formada per persones enfilades les unes damunt les espatlles d'altres, pròpia de certes festes populars.
castell d'aigua castell d'aigua

<Construcció > Arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  castell d'aigua, n m
  • es  castillo de agua, n m
  • it  castello d'acqua, n m
  • pt  castelo de água, n m
  • de  Wasserburg, n
  • nl  waterburcht, n
  • nl  waterkasteel, n

<Construcció > Arquitectura>

Definició
Castell defensat en gran part per aigua, ja sigui envoltat de fossats plens d'aigua o construït enmig d'una massa d'aigua natural com un riu, un llac o fins i tot el mar.
castell de cartes castell de cartes

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  castell de cartes, n m
  • es  castillo de naipes

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>

Definició
Construcció de cartes les unes sobre les altres.
castell de focs castell de focs

<Lleure > Espectacles>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  castell de focs, n m

<Lleure > Espectacles>

Definició
Conjunt de focs artificials, originàriament en forma de castell, que s'engeguen en ocasió d'una festa.