Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "casualitat" dins totes les àrees temàtiques
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca capacitat, n f
- es capacidad
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- En l'àmbit del dret civil es distingeix entre la capacitat jurídica i la capacitat d'obrar. La capacitat jurídica fa referència a la capacitat que tenen les persones, ja siguin físiques o jurídiques, per a ser titulars de relacions jurídiques. La capacitat d'obrar, en canvi, és l'aptitud que es reconeix a una persona, física o jurídica, per a realitzar un acte jurídic.
<Dret processal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca capacitat, n f
- es capacidad
<Dret processal>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
En l'àmbit del dret processal, es distingeix entre la capacitat per a ser part i la capacitat processal.
La capacitat per a ser part fa referència a la capacitat que tenen les persones per a ser part d'un procés de manera genèrica. L'ordenament jurídic reconeix la capacitat per a ser part a tota persona física, incloent-hi el nasciturus, des que neix fins que mor, i a tota persona jurídica des del moment en què és vàlidament constituïda, com a norma general. Com es pot comprovar, la capacitat per a ser part es pot equiparar amb la capacitat jurídica del dret civil.
La capacitat processal, també anomenada capacitat d'obrar processal o capacitat d'actuació processal, fa referència a la capacitat per a poder comparèixer en un judici. Com a norma general, es reconeix la capacitat processal a les persones físiques majors d'edat que no pateixen cap causa d'incapacitat declarada judicialment i a les persones jurídiques, a les quals es reconeix aquesta capacitat des del mateix moment de la seva constitució. - V. t.: capacitat d'obrar n f
<.FITXA MODIFICADA>, <Disciplines de suport > Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca capacitat, n f
- es capacidad, n f
- fr capacité, n f
- en capacity, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Disciplines de suport > Física>
Definició
<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca capacitat, n f
- es capacidad, n f
- fr capacité, n f
- en capacity, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>
Definició
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca capacitat, n f
- es capacidad, n f
- fr capacité, n f
- en ability, n
- en capability, n
<Institucionalització > Tipus d'institucions. Funcions i disfuncions>
Definició
Nota
- Al llarg del segle XX, amb el desenvolupament de la genètica, s'ha cregut que les capacitats, com per exemple el quocient intel·lectual, eren en bona mesura determinades biològicament i genèticament i que condicionaven les trajectòries socials i professionals dels individus. Les observacions empíriques al llarg de molts anys (seguiment de cohorts d'individus amb diferents quocients intel·lectuals) han mostrat la importància dels condicionants socials i de l'aprenentatge per a reeixir o no en l'exercici d'una activitat determinada.
<Energia > Energia solar>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca capacitat útil, n f
- es capacidad útil
- fr capacité utile
- en service output
<Energia solar>
Definició
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca capacitat adaptativa, n f
- es capacidad adaptativa, n f
- en adaptive capacity, n
<Modernització i globalització > Ecologia i creixement sostenible>
Definició
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca capacitat amortidora, n f
- ca poder amortidor, n m sin. compl.
- es capacidad tampón
- es poder tampón
- fr capacité tampon
- fr pouvoir tampon
- en buffer power
- en buffering capacity
<Geografia física > Ciència del sòl>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca capacitat amortidora, n f
- ca poder amortidor, n m sin. compl.
- es capacidad tampón
- es poder tampón
- fr capacité tampon
- fr pouvoir tampon
- en buffer power
- en buffering capacity
<Geografia física > Ciència del sòl>
Definició
<Disciplines de suport > Química>, <Disciplines de suport > Física>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca capacitat amortidora, n f
<Disciplines de suport > Química>, <Disciplines de suport > Física>
