Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "catarro" dins totes les àrees temàtiques

cadastre immobiliari cadastre immobiliari

<Dret financer i tributari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cadastre immobiliari, n m
  • es  catastro inmobiliario, n m

<Dret financer i tributari>

cadastre rústic cadastre rústic

<Dret>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cadastre rústic, n m
  • es  catastro rústico
  • en  urban land registry

<Dret>

cadastre urbà cadastre urbà

<Dret>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cadastre urbà, n m
  • es  catastro urbano
  • en  urban land registry

<Dret>

camaura camaura

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  camaura, n f
  • es  camauro, n m
  • en  camauro, n

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Definició
Lligadura que cobreix cap i orelles, usada pel papa fora de les funcions litúrgiques.
camaura camaura

<Religió > Cristianisme > Catolicisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  camaura, n f
  • es  camauro, n m
  • en  camauro, n

<Religió > Cristianisme > Catolicisme>

Definició
Lligadura que cobreix cap i orelles, usada pel papa fora de les funcions litúrgiques.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cambrer, n m
  • es  camarero

<Història>

Definició
El qui tenia la intendència de la cambra del rei.
cambrer | cambrera cambrer | cambrera

<Alimentació. Gastronomia > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cambrer | cambrera, n m, f
  • es  camarero
  • fr  garçon [m]
  • fr  serveur
  • en  waiter [m] | waitress [f]

<Alimentació. Gastronomia > Ocupacions>

Definició
Persona que té al seu càrrec el servei de les taules d'un bar o un restaurant.
cambrer | cambrera cambrer | cambrera

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  cambrer | cambrera, n m, f
  • es  camarero | camarera, n m, f
  • fr  garçon, n m
  • fr  garçon de salle | fille de sale, n m, f
  • fr  garçon de table | fille de table, n m, f
  • fr  serveur | serveuse, n m, f
  • en  server, n
  • en  waiter [m] | waitress [f], n
  • de  Kellner | Kellnerin, n m, f

<Turisme > Gastronomia i restauració>

Definició
Persona que té al seu càrrec el servei de taules d'un bar o d'un restaurant.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cambrer -a, n m, f
  • es  camarero
  • en  chambermaid
  • en  waiter

<Jocs>

Definició
Persona que té la cura de les cambres, especialment en hotels, fondes, vaixells, vagons-llits, etc.
cambrer de pisos | cambrera de pisos cambrer de pisos | cambrera de pisos

<Lleure. Turisme > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cambrer de pisos | cambrera de pisos, n m, f
  • ca  cambrer | cambrera, n m, f sin. compl.
  • es  camarero de pisos | camarera de pisos
  • fr  femme de chambre [f]
  • fr  garçon de chambre [m]
  • fr  valet de chambre [m]
  • en  chambermaid [f]
  • en  floor maid [f]
  • en  guest-room attendant
  • en  maid [f]
  • en  room maid [f]
  • en  section housekeeper

<Lleure. Turisme > Ocupacions>

Definició
Persona que neteja i endreça les habitacions d'un establiment hoteler.