Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "catastr��fic" dins totes les àrees temàtiques

cinema catastròfic cinema catastròfic

<Arts > Cinema>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cinema catastròfic, n m
  • es  cine catastrófico, n m
  • fr  film-catastrophe, n m
  • en  disaster film, n

<Cinema>

codi catastròfic codi catastròfic

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  codi catastròfic, n m
  • es  código catastrófico
  • en  catastrophic code

<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>

Definició
Codi convolucional en què un nombre finit d'errors de canal origina un nombre infinit d'errors de descodificació.
delicte de risc catastròfic delicte de risc catastròfic

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  delicte de risc catastròfic, n m
  • es  delito de riesgo catastrófico, n m

<Dret penal>

delicte de risc catastròfic delicte de risc catastròfic

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  delicte de risc catastròfic, n m
  • es  delito de riesgo catastrófico, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

estrès catastròfic estrès catastròfic

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  estrès catastròfic
  • en  catastrophic stress

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Trastorns mentals>

reacció catastròfica reacció catastròfica

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  reacció catastròfica, n f
  • es  reacción catastrófica, n f
  • fr  réaction catastrophique, n f
  • en  catastrophic reaction, n

<Infermeria>

risc catastròfic risc catastròfic

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  risc catastròfic, n m
  • es  riesgo catastrófico

<Dret penal>

Definició
Delicte de conseqüències de magnitud extraordinària que posen en perill la vida o la salut de les persones i llurs béns.

Nota

  • Àmbit: Espanya
  • El capítol I del títol XVII del Codi penal està dedicat als delictes de risc catastròfic com a modalitats de delictes contra la seguretat col·lectiva. Dins els delictes de risc catastròfic s'inclouen tres grans grups de delictes: a) els delictes relatius a l'energia nuclear i a les radiacions ionitzants (art. 341 al 345); b) els estralls (art. 346 i 347), i c) altres delictes de risc provocats per altres agents (art. 348 al 350).
    Els delictes de risc catastròfic són susceptibles de provocar conseqüències de magnitud extraordinària. En aquests delictes, la conducta del subjecte actiu ha de posar en perill la vida o la salut de les persones, i en algun cas, també llurs béns.
    Sovint resulta difícil conèixer quina és la intensitat del perill necessària que s'exigeix en cadascun d'aquests tipus penals. En aquest sentit, el coneixement de les previsions que en cada cas estableixen les normes administratives específiques té una importància fonamental per a l'aplicació dels preceptes corresponents.
  • V. t.: delicte contra la seguretat col·lectiva n m
risc catastròfic risc catastròfic

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  risc catastròfic, n m
  • ca  risc extraordinari, n m
  • es  riesgo catastrófico
  • es  riesgo extraordinario
  • en  catastrophe hazard
  • en  catastrophe risk

<Assegurances > Risc > Tipus>

Definició
Risc que per la magnitud o la naturalesa de les seves causes i efectes excedeix la possibilitat de cobertura d'una assegurança normal i cal buscar alguna fórmula especial d'assegurament.

Nota

  • 1. Els riscs catastròfics o extraordinaris els assumeix normalment l'estat per mitjà del Consorci de Compensació d'Assegurances. 2. S'oposa a risc ordinari.
síndrome antifosfolipídica catastròfica síndrome antifosfolipídica catastròfica

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  síndrome antifosfolipídica catastròfica, n f
  • ca  SAF catastròfica, n f sin. compl.
  • es  síndrome antifosfolipídico catastrófico, n m
  • es  SAF catastrófico, n m sin. compl.
  • es  SAFC, n m sigla
  • fr  syndrome catastrophique des antiphospholipides, n m
  • fr  CAPS, n m sigla
  • en  catastrophic antiphospholipid syndrome, n
  • en  CAPS, n sigla
  • cod  464343

<Malalties minoritàries > Malalties autoimmunitàries sistèmiques>

síndrome epilèptica per infecció febril síndrome epilèptica per infecció febril

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  síndrome epilèptica per infecció febril, n f
  • ca  FIRES, n f sigla
  • es  síndrome epiléptico por infección febril, n m
  • es  encefalitis aguda con convulsiones parciales repetitivas refractarias, n f sin. compl.
  • es  encefalitis no herpética aguda con estado epiléptico refractario grave, n f sin. compl.
  • es  encefalopatía epiléptica catastrófica idiopática, n f sin. compl.
  • es  síndrome DESC, n m sin. compl.
  • es  AERRPS, n m sigla
  • es  FIRES, n m sigla
  • fr  syndrome épileptique par infection fébrile, n m
  • fr  encéphalite aiguë avec épilepsie partielle répétitive réfractaire, n f sin. compl.
  • fr  encéphalite non herpétique aigüe avec épilepsie réfractaire sévère, n f sin. compl.
  • fr  encéphalopathie épileptique catastrophique idiopathique, n f sin. compl.
  • fr  syndrome DESC, n m sin. compl.
  • fr  AERRPS, n m sigla
  • fr  FIRES, n m sigla
  • en  febrile infection-related epilepsy syndrome, n
  • en  acute encephalitis with refractory repetitive partial seizures, n sin. compl.
  • en  acute non-herpetic encephalitis with severe refractory status epilepticus, n sin. compl.
  • en  DESC syndrome, n sin. compl.
  • en  idiopathic catastrophic epileptic encephalopathy, n sin. compl.
  • en  AERRPS, n sigla
  • en  FIRES, n sigla
  • cod  163703

<Malalties minoritàries > Epilèpsies>