Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "catolicós" dins totes les àrees temàtiques

Acció Catòlica Acció Catòlica

<Catolicisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

  • ca  Acció Catòlica

<Religions > Cristianisme > Catolicisme>

Definició
Organització oficial de l'Església catòlica fundada al començament del segle XX per incorporar els laics a l'apostolat de l'Església.

Nota

  • L'Acció Catòlica s'organitza a nivell diocesà i interdiocesà, i inclou moviments especialitzats que actuen en sectors concrets, com ara els joves.
al·lèrgia als agents tensioactius catiònics al·lèrgia als agents tensioactius catiònics

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia als agents tensioactius catiònics, n f
  • ca  al·lèrgia als surfactants catiònics, n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia als tensioactius catiònics, n f sin. compl.
  • en  cationic surfactant allergy, n
  • cod  294435004

<Al·lergologia>

amanida d'endívies i canonges amb nous, poma i crema de rocafort amanida d'endívies i canonges amb nous, poma i crema de rocafort

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida d'endívies i canonges amb nous, poma i crema de rocafort
  • es  ensalada de endibias y canónigos con nueces, manzana y crema de roquefort
  • fr  salade d'endives et de mâche aux noix, à la pomme et à la crème au roquefort
  • it  insalata d'indivie e soncino con noci, mela e vellutata al roquefort
  • en  Belgian endives and lamb's lettuce salad with walnuts, apple and roquefort cream
  • de  Chicorée und Feldsalat mit Nüssen, Äpfeln und Roquefort-Creme

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

amanida de canonges amb encenalls de pernil ibèric i foie-gras d'ànec amanida de canonges amb encenalls de pernil ibèric i foie-gras d'ànec

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de canonges amb encenalls de pernil ibèric i foie-gras d'ànec
  • es  ensalada de canónigos con virutas de jamón ibérico y foie gras de pato
  • fr  salade de mâche aux copeaux de jambon ibérique et de foie gras de canard
  • it  insalata di soncino con scaglie di prosciutto iberico e foie gras d'anatra
  • en  lamb's lettuce salad with Iberian ham and duck foie gras shavings
  • de  Feldsalat mit iberischen Rohschinkenstreifen und Foie Gras von der Ente

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

amanida de canonges amb formatge de cabra amanida de canonges amb formatge de cabra

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de canonges amb formatge de cabra
  • es  ensalada de canónigos con queso de cabra
  • fr  salade de mâche au fromage de chèvre
  • it  insalata di soncino con formaggio di capra
  • en  lamb's lettuce salad with goat cheese
  • de  Feldsalat mit Ziegenkäse

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

amanida de canonges amb salsa de mostassa amanida de canonges amb salsa de mostassa

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de canonges amb salsa de mostassa
  • es  ensalada de canónigos con salsa de mostaza
  • fr  salade de mâche à la sauce moutarde
  • it  insalata di soncino con salsa di mostarda
  • en  lamb's lettuce salad with mustard dressing
  • de  Feldsalat mit Senfsauce

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

amanida de canonges i llagostins amanida de canonges i llagostins

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de canonges i llagostins
  • es  ensalada de canónigos y langostinos
  • fr  salade de mâche et de crevettes
  • it  insalata di soncino e mazzancolle
  • en  lamb's lettuce and prawn salad
  • de  Feldsalat mit Garnelen

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

amanida de canonges i ruca amb salmó fumat i salsa de iogurt amanida de canonges i ruca amb salmó fumat i salsa de iogurt

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de canonges i ruca amb salmó fumat i salsa de iogurt
  • es  ensalada de canónigos y rúcula con salmón ahumado y salsa de yogur
  • fr  salade de mâche et de roquette au saumon fumé et à la sauce de yaourt
  • it  insalata di soncino e rucola con salmone affumicato e salsa di yogurt
  • en  lamb's lettuce and arugula salad with smoked salmon and yoghurt sauce
  • de  Feldsalat und Rucola mit Räucherlachs und Joghurtsauce

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

amanida de canonges, carbassa confitada amb salsa de soia, xarop d'erable, sèsam i vinagreta de mandarina amanida de canonges, carbassa confitada amb salsa de soia, xarop d'erable, sèsam i vinagreta de mandarina

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de canonges, carbassa confitada amb salsa de soia, xarop d'erable, sèsam i vinagreta de mandarina
  • es  ensalada de canónigos, calabaza confitada a la salsa de soja, jarabe de arce, sésamo y vinagreta de mandarina
  • fr  salade à la mâche, à la citrouille confite à la sauce soja, au sirop d'érable, au sésame et à la vinaigrette de mandarine
  • it  insalata di soncino, zucca confit con salsa di soia, sciroppo d'acero, sesamo e vinaigrette al mandarino
  • en  salad of lamb's lettuce, pumpkin preserved in soya dressing, maple syrup, sesame and tangerine vinaigrette
  • de  Feldsalat mit in Sojasauce eingelegtem Kürbis, Ahornsirup, Sesam und Mandarinen-Vinaigrette

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

amanida de figues i orellanes amb ruca, canonges i vinagreta de cabernet sauvignon amanida de figues i orellanes amb ruca, canonges i vinagreta de cabernet sauvignon

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de figues i orellanes amb ruca, canonges i vinagreta de cabernet sauvignon
  • es  ensalada de higos y orejones con rúcula, canónigos y vinagreta de cabernet sauvignon
  • fr  salade de figues et de pêches sèches à la roquette, à la mâche et à la vinaigrette de cabernet sauvignon
  • it  insalata di fichi e pesche secche con rucola, soncino e vinaigrette al cabernet sauvignon
  • en  figs and dried peach salad with arugula, lamb's lettuce and Cabernet Sauvignon vinaigrette
  • de  Salat mit Feigen, getrockneten Pfirsichen, Rucola, Feldsalat und Cabernet-Sauvignon-Vinaigrette

<Plats a la carta. Entrants i amanides>