Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cautx��" dins totes les àrees temàtiques

al·lèrgia al cautxú al·lèrgia al cautxú

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia al cautxú, n f
  • ca  al·lèrgia a la goma, n f sin. compl.
  • en  allergy to rubber, n
  • cod  419412007

<Al·lergologia>

arbre del cautxú arbre del cautxú

<Botànica>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arbre del cautxú, n m
  • ca  hevea, n f
  • fr  arbre à caoutchouc
  • en  rubber tree
  • nc  Hevea brasiliensis

<Botànica>

banda de cautxú banda de cautxú

<13 Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  banda de cautxú, n f
  • es  banda de caucho
  • fr  bande de caoutchouc
  • en  rubber band

<Esport > 13 Ciclisme>

Definició
Cadascuna de les tires de goma col·locades als peralts de la banda blava per a evitar que els ciclistes corrin per aquesta zona.
banda de cautxú banda de cautxú

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banda de cautxú, n f
  • es  banda de caucho
  • fr  bande de caoutchouc
  • en  rubber band

<Esport > Ciclisme>

Definició
Cadascuna de les tires de goma que es col·loquen als peralts de la banda blava per evitar que els ciclistes corrin per aquesta zona.
cabàs de cautxú cabàs de cautxú

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cabàs de cautxú, n m
  • es  capazo de caucho

<Bricolatge > Ferreteria>

calçat de cautxú calçat de cautxú

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  calçat de cautxú, n m
  • es  calzado de caucho

<Bricolatge > Ferreteria>

cautxú cautxú

<Productes químics>, <Indústria dels plàstics i el cautxú>, <Indústria dels materials de la construcció>, <Maquinària i materials elèctrics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cautxú, n m
  • ca  goma, n f sin. compl.
  • es  caucho
  • es  goma
  • fr  caoutchouc
  • en  rubber

<Indústria > Indústria química > Productes químics>, <Indústria > Indústria dels plàstics i el cautxú>, <Indústria > Indústria dels materials de la construcció>, <Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cautxú, n m
  • es  caucho, n m
  • fr  caoutchouc, n m
  • en  rubber, n
  • de  Kautschuk, n m

<Enginyeria>

cautxú cautxú

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  cautxú, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Material elàstic consistent en un elastòmer extret del làtex de diverses plantes o bé obtingut sintèticament.
cautxú cautxú

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  cautxú, n m
  • es  caucho, n m
  • es  goma, n f
  • fr  caoutchouc, n m
  • en  rubber, n
  • eu  kautxu, n

<Fusteria > Materials>