Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "cavalcador" dins totes les àrees temàtiques
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca cavalcar, v intr
- es solapar
- fr enjamber
- it sovrapporre
- en overlap, to
- de überlappen
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca Comissió Nacional Avaluadora de l'Activitat Investigadora, n f
- ca CNEAI, n f sigla
- es Comisión Nacional Evaluadora de la Actividad Investigadora, n f
- es CNEAI, n f sigla
- en Spanish National Commission for Research Evaluation, n
- en CNEAI, n sigla
<Gestió universitària > Recerca / Research>
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca comitè d'avaluadors externs, n m
- es comité de evaluadores externos
- fr comité d'évaluateurs externes
- en external assessment committee
- en external evaluation committee
<Educació > Organització i gestió educatives > Supervisió i avaluació de centres>
Definició
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca convertidor catalític, n m
- ca catalitzador, n m sin. compl.
- es catalizador
- es convertidor catalítico
- es convertor catalítico
- fr catalyseur
- fr pot catalytique
- en catalyst
- en catalytic convertor
- en catalyzer
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions>
Definició
Nota
- S'utilitza com a mesura correctora contra l'emissió de contaminants atmosfèrics dels automòbils o d'algunes indústries.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca convertidor catalític, n m
- ca catalitzador, n m sin. compl.
- es catalizador
- es convertidor catalítico
- es convertor catalítico
- fr catalyseur
- fr pot catalytique
- en catalyst
- en catalytic convertor
- en catalyzer
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions>
Definició
Nota
- S'utilitza com a mesura correctora contra l'emissió de contaminants atmosfèrics dels automòbils o d'algunes indústries.
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca convertidor catalític, n m
- ca catalitzador, n m sin. compl.
- es catalizador, n m
- es convertidor catalítico, n m
- fr catalyseur, n m
- fr pot catalytique, n m
- it convertitore catalitico, n m
- it marmitta catalitica, n f
- en catalytic converter, n
<Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Mode viari > Dispositius i propietats>
Definició
Nota
- En els motors dièsel, el convertidor catalític està integrat en el sistema de reducció catalítica selectiva.
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca corró cavallonador, n m
- es rodillo alomador
- es rodillo de cavallones
- es rodillo de llanta cóncava
- fr rouleau billonneur
- it rullo sagomato rincalzatore
- en delayed roller [US]
- en ridge roller
- de Furchenpresser
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Maquinària agrícola>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca corró cavallonador, n m
- es rodillo alomador
- es rodillo de cavallones
- fr rouleau billonneur
- it rullo sagomato rincalzatore
- en delayed roller [US]
- en ridge roller [GB]
- de Furchenpresser
<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>
<Química>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.
- ca n f
- es n f
- es n f
- en n
- en n
<Química > Enginyeria química>, <Química > Química física>
Definició
Nota
<Química > Química física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca desactivació, n f
- es desactivación, n f
- es desactivación de un catalizador, n f
- fr désactivation, n f
- fr désactivation d'un catalyseur, n f
- en catalyst deactivation, n
- en catalyst decay, n
<Química > Química física>
Definició
Nota
- La desactivació d'un catalitzador, que determina la durada de la seva vida útil, es pot produir per coquització, envelliment o enverinament.
