Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "cavalleresc" dins totes les àrees temàtiques
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca perspectiva cavallera, n f
- es perspectiva caballera
- fr perspective cavalière
- it prospettiva cavaliera
- en cavalier perspective
- de Kavaliersperspektive
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Dibuix tècnic i disseny>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca perspectiva cavallera, n f
- es perspectiva caballera, n f
- fr perspective cavalière, n f
- eu cavalieri perspektiba, n
<Fusteria > Construccions>
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca quadra, n f
- ca cavallerissa, n f sin. compl.
- es caballeriza
- es cuadra
- fr écurie
- en stable
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
Definició
<Esport > Esports eqüestres > Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca quadra, n f
- ca cavallerissa, n f sin. compl.
- es caballeriza
- es cuadra
- fr écurie
- en stable
<Hípica>
Definició
<12 Esports eqüestres>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca quadra, n f
- ca cavallerissa, n f sin. compl.
- es caballeriza
- es cuadra
- fr écurie
- en stable
<Esport > 12 Esports eqüestres>
Definició
<Química>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA. GABINET DE LLENGUA CATALANA. Fotoquímica: Català-castellà-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Autònoma de Barcelona, 2000. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-930064-6-7
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Llengua Catalana de la Universitat Autònoma de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca reactor de cavallets, n m
- ca reactor rotatori, n m
- es reactor de carrusel, n m
- es reactor rotatorio, n m
- en merry-go-round reactor, n
- en turntable reactor, n
<Fotoquímica>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca retenidor de cavallets, n m
- es retenedor de caballetes
<Bricolatge > Ferreteria>
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca sabre de cavalleria, n m
- es sable de caballería
- en cavalry saber
<Policia > Infraestructura > Uniformitat > Equip>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca taula de cavallets, n f
- es trabanca, n f
- fr table tréteaux, n f
- eu mahai, n
<Fusteria > Mobles>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca tríbol, n m
- ca abriülls, n m sin. compl.
- ca cairell, n m sin. compl.
- ca obriülls, n m sin. compl.
- ca queixals de vella, n m pl sin. compl.
- ca ull de bou, n m sin. compl.
- ca abriüll, n m alt. sin.
- ca assotacristos, n m alt. sin.
- ca boets, n m pl alt. sin.
- ca cadells, n m pl alt. sin.
- ca cairells, n m pl alt. sin.
- ca candells, n m pl alt. sin.
- ca canets, n m pl alt. sin.
- ca caputxina, n f alt. sin.
- ca cavallets, n m pl alt. sin.
- ca cigronera, n f alt. sin.
- ca cigrons imperials, n m pl alt. sin.
- ca claus de gos, n m pl alt. sin.
- ca coixagossos, n m/f alt. sin.
- ca creu de Sant Antoni, n f alt. sin.
- ca creus de Sant Antoni, n f pl alt. sin.
- ca espins, n m pl alt. sin.
- ca gata rabiosa, n f alt. sin.
- ca gateres, n f pl alt. sin.
- ca gatets, n m pl alt. sin.
- ca gats, n m pl alt. sin.
- ca gossos, n m pl alt. sin.
- ca herba de gatet, n f alt. sin.
- ca herba de gatets, n f alt. sin.
- ca herba de l'orina, n f alt. sin.
- ca herba dels gatets, n f alt. sin.
- ca marietes (fruit), n f pl alt. sin.
- ca nuc, n m alt. sin.
- ca passacamins, n m alt. sin.
- ca pedra de ronyó, n f alt. sin.
- ca picatalons, n m alt. sin.
- ca punxa-rabiosa, n f alt. sin.
- ca punxa-rodes, n m alt. sin.
- ca punxaclaus, n m alt. sin.
- ca punxapeus, n m alt. sin.
- ca queixals de llop, n m pl alt. sin.
- ca revetó, n m alt. sin.
- ca revetons, n m pl alt. sin.
- ca rodet, n m alt. sin.
- ca rodets, n m pl alt. sin.
- ca tríbol terrestre, n m alt. sin.
- ca abriojo, n m var. ling.
- ca abrujó, n m var. ling.
- ca abrull, n m var. ling.
- ca abrulls, n m var. ling.
- ca asota cristos, n m var. ling.
- ca gatarabiosa, n f var. ling.
- ca neüc, n m var. ling.
- ca obrasuls, n m var. ling.
- ca obre-els-ulls, n m var. ling.
- ca obrelsulls, n m var. ling.
- ca obreull, n m var. ling.
- ca obreüll, n m var. ling.
- ca obriüills, n m var. ling.
- ca pedra de rinyó, n f var. ling.
- ca queixals de uela, n m pl var. ling.
- ca sarsal, n m var. ling.
- ca trebul terrestre, n m var. ling.
- nc Tribulus terrestris L.
<Botànica > zigofil·làcies>
