Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cavitat" dins totes les àrees temàtiques

òrbita òrbita

<Ciències de la salut > Oftalmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>

  • ca  òrbita, n f
  • ca  cavitat orbitària, n f sin. compl.
  • ca  conca de l'ull, n f sin. compl.
  • es  cavidad orbitaria
  • es  cuenca del ojo
  • es  órbita
  • en  orbit
  • en  orbital cavity
  • TA  cavitas orbitale
  • TA  orbita

<Oftalmologia > Anatomia>

Definició
Cavitat òssia que conté el globus ocular i els seus músculs, vasos i nervis.
acetàbul acetàbul

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  acetàbul, n m
  • ca  cavitat cotiloide, n f sin. compl.
  • es  acetábulo
  • es  cavidad cotiloidea
  • en  acetabulum
  • en  cotyloid cavity
  • TA  acetabulum

<Anatomia>

adenocarcinoma de la cavitat nasal adenocarcinoma de la cavitat nasal

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Oncologia i radioteràpia>, <Traumatologia i ortopèdia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  adenocarcinoma de la cavitat nasal, n m

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Oncologia i radioteràpia>, <Traumatologia i ortopèdia>

Definició
Adenocarcinoma desenvolupat ordinàriament en el cornet mitjà o en el si etmoidal i que s'estén lateralment dins l'òrbita i cap amunt de la fossa cranial anterior. La major part d'aquests tumors presenten un patró microscòpic tubulopapil·lar ben diferenciat, bé que són localment agressius amb tendència a la recidiva local.
aixella aixella

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  aixella, n f
  • ca  axil·la, n f sin. compl.
  • ca  cavitat axil·lar, n f sin. compl.
  • ca  fossa axil·lar, n f sin. compl.
  • es  axila
  • es  fosa axilar
  • en  armpit
  • en  axilla
  • en  axillary fossa
  • TA  axilla

<Anatomia>

aixella aixella

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  aixella, n f
  • ca  axil·la, n f
  • ca  cavitat axil·lar, n f sin. compl.
  • es  axila
  • es  hueco axilar
  • fr  aisselle
  • it  ascella
  • en  armpit
  • en  axilla
  • TA  axilla

<Sinologia > Anatomia mamària>

Definició
Unitat anatòmica de forma piramidal situada a la part inferior de la unió del tronc amb el braç que conté l'artèria i la vena axil·lars, la porció infraclavicular del plexe braquial, vasos i ganglis limfàtics, teixit connectiu i teixit adipós.
allotjament cavitat allotjament cavitat

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  allotjament cavitat, n m
  • es  alojamiento, n m
  • fr  logement, n m
  • en  housing, n
  • en  recess, n
  • de  Gehäuse, n f

<Enginyeria>

alvèol dental alvèol dental

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  alvèol dental, n m
  • ca  cavitat alveolar, n f sin. compl.
  • es  alveolo dental
  • es  alvéolo dental
  • en  dental alveolus
  • TA  alveolus dentalis

<Anatomia>

antre mastoidal antre mastoidal

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

  • ca  antre mastoidal, n m
  • ca  cavitat mastoidal, n f sin. compl.
  • es  antro mastoideo
  • es  cavidad mastoidea
  • en  mastoid antrum
  • en  mastoid cavity
  • TA  antrum mastoideum

<Otorinolaringologia > Otologia > Anatomia>

Definició
Cavitat principal de l'apòfisi mastoide, que comunica amb l'orella mitjana.
antre mastoidal antre mastoidal

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  antre mastoidal, n m
  • ca  antre timpànic, n m sin. compl.
  • ca  cavitat mastoidal, n f sin. compl.
  • es  antro mastoideo
  • es  antro timpánico
  • es  cavidad mastoidea
  • en  mastoid antrum
  • en  mastoid cavity
  • en  tympanic antrum
  • TA  antrum mastoideum

<Anatomia>

aspiració de la cavitat articular aspiració de la cavitat articular

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  aspiració de la cavitat articular
  • en  joint aspiration

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions del sistema musculoesquelètic>