Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cebuano" dins totes les àrees temàtiques

cebuano cebuano

<Llengua. Literatura > Lingüística > Llengües>, <Llengua. Literatura > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cebuano
  • ca  sebuano sin. compl.
  • ca  sugboanon sin. compl.
  • ca  visaia sin. compl.
  • cod  sinugboanon
  • cod  visaia
  • ar  سيبوانو
  • cy  Cebuano
  • cy  Sebuano sin. compl.
  • cy  Sugboanon sin. compl.
  • cy  Sugbuhanon sin. compl.
  • cy  Visaia sin. compl.
  • de  Cebuano
  • de  Binisaya sin. compl.
  • de  Bisaya sin. compl.
  • de  Sebuano sin. compl.
  • de  Sugbuanon sin. compl.
  • de  Visayan sin. compl.
  • en  Cebuano
  • en  Bisayan sin. compl.
  • en  Sebuano sin. compl.
  • en  Sugbuanon sin. compl.
  • en  Sugbuhanon sin. compl.
  • en  Visayan sin. compl.
  • es  cebuano
  • es  bisaya sin. compl.
  • es  sebuano sin. compl.
  • es  sugboanon sin. compl.
  • es  sugbuhanon sin. compl.
  • eu  cebuera
  • eu  sebuano sin. compl.
  • eu  sugboanon sin. compl.
  • eu  sugbuhanon sin. compl.
  • eu  visayera sin. compl.
  • fr  cebuano
  • fr  cébouano sin. compl.
  • fr  visayan ou bisaya sin. compl.
  • gl  cebuano
  • gl  sebuano sin. compl.
  • gl  sugboanon sin. compl.
  • gl  sugbuhanon sin. compl.
  • gl  visaia sin. compl.
  • gn  sevuáno
  • gn  sebuano sin. compl.
  • gn  sugvoanon sin. compl.
  • gn  sugvuhanon sin. compl.
  • gn  visaia sin. compl.
  • it  cebuano
  • it  sebuano sin. compl.
  • it  sugboanon sin. compl.
  • it  sugbuhanon sin. compl.
  • ja  セブアノ語
  • ja  セブ語、ヴィサヤ語、ビサヤ語 sin. compl.
  • nl  Cebuano
  • nl  Sebuano sin. compl.
  • nl  Sugboanon sin. compl.
  • nl  Sugbuhanon sin. compl.
  • nl  Visaya sin. compl.
  • pt  cebuano
  • pt  sebuano sin. compl.
  • pt  sugboanon sin. compl.
  • pt  sugbuhanon sin. compl.
  • pt  visaiano sin. compl.
  • ru  Себуанский
  • ru  Бисая sin. compl.
  • ru  Висая sin. compl.
  • ru  Сугбу sin. compl.
  • ru  Себуано sin. compl.
  • ru  Сугбуанон sin. compl.
  • zh  宿务
  • scr  Alfabet llatí
  • num  Sistema aràbic

<Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí>, <Àsia > Filipines>

Definició
El cebuano és la segona llengua en nombre de parlants de les Filipines (15.150.000 parlants nadius), després del tagal (16.000.000). Cal comentar, però, que fins a la dècada dels anys vuitanta, el cebuano era el major grup lingüístic de les Filipines i sobrepassava el tagal en nombre de parlants.

El cebuano es parlava originàriament a l'illa de Cebu i posteriorment es va estendre a la part oriental de l'illa de Negros, Bohol, Leyte i a la costa nord de Mindanao. Actualment, a més del territori d'on és la llengua pròpia, el cebuano és utilitzat com a llengua franca al centre de Filipines i Mindanao.

Hi ha força confusió al voltant del terme cebuano, ja que sovint s'identifica el cebuano, el hiligaynon i el waray com una sola llengua, anomenada visaia.

El nom cebuano prové del nom de l'illa Cebu, on el conqueridor Fernão Magalhães va desembarcar l'any 1521. Històricament, Cebu és una de les ciutats més antigues de les Filipines. Va ser fundada pel conqueridor Legazpi el 1565 i fou el primer assentament permanent espanyol a les Filipines i capital de la colònia espanyola fins al 1571.