Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cel��stia" dins totes les àrees temàtiques

anfós lleopard anfós lleopard

<Zoologia > Peixos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  anfós lleopard, n m
  • es  mero celestial
  • fr  saumonée léopard
  • en  leopard coralgrouper
  • nc  Plectropomus leopardus

<Zoologia > Peixos>

Nota

  • Peix de la família dels serrànids.
astre astre

<Ciències de la Terra > Astrofísica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  astre, n m
  • es  astro, n m
  • fr  astre, n m
  • fr  corps céleste, n m
  • it  astro, n m
  • it  corpo celeste, n m
  • en  celestial body, n
  • en  heavenly body, n

<Ciències de la Terra > Astrofísica>

Definició
Cos celeste natural clarament delimitat i compacte, d'una mida mínima equivalent a un asteroide i emissor de llum pròpia o reflectida.
celestina celestina

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  celestina, n f
  • es  celestina
  • fr  célestine
  • it  celestina
  • en  celestine
  • de  Coelestin

<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Sulfats>

Definició
Sulfat d'estronci, mineral que cristal·litza en el sistema ròmbic.

Nota

  • A vegades s'utilitza com a gemma. El nom prové del mot llatí caelestis, 'blavós', en referència al color del mineral.
ciutat celestial ciutat celestial

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ciutat celestial, n f
  • es  ciudad celestial
  • fr  ville céleste

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Ciutat formada per la comunitat de cristians encaminada a la trascendència i concebuda per Sant Agustí com a ciutat ideal, en lluita amb la ciutat terrenal, i que ha de tenir el seu reflex en una societat cristiana fortament jerarquitzada i en una organització de la ciutat igualment jerarquitzada.

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n f pl
  • ca   n f pl sin. compl.
  • es   n f pl
  • es   n f pl
  • fr   n f pl
  • fr   n f pl
  • en   n
  • en   n

<Física > Física de la Terra i de l'espai > Astronomia, astrofísica i cosmologia>

Definició

Nota

coordenades celestes coordenades celestes

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  coordenades celestes, n f pl
  • es  coordenadas celestes
  • fr  coordonnées célestes
  • it  coordinate celesti
  • en  celestial coordinates
  • de  Himmelskoordinaten

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Astronomia, orientació i navegació>

Definició
Coordenades emprades per a definir la posició d'un punt en l'esfera celeste.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
cos celeste cos celeste

<Ciències de la Terra > Astrofísica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  cos celeste, n m
  • ca  objecte celeste, n m sin. compl.
  • fr  corps céleste, n m
  • fr  objet céleste, n m
  • fr  objet spatial, n m
  • en  celestial body, n
  • en  celestial object, n
  • en  heavenly body, n

<Ciències de la Terra > Astrofísica>

Definició
Agregació de matèria situada a l'espai exterior.

Nota

  • Tot i que les formes cos celeste i objecte celeste s'utilitzen com a sinònimes, es tendeix a reservar cos celeste per a les entitats astronòmiques compactes i objecte celeste per a les difuses i per als conjunts de cossos celestes com ara cúmuls i galàxies; alguns especialistes, en canvi, consideren que objecte celeste té un sentit genèric i que pot aplicar-se a qualsevol agregació de matèria de l'espai exterior, sigui una entitat compacta (és a dir, un cos celeste), una entitat difusa o bé un conjunt de cossos.
efecte de celístia efecte de celístia

<Disciplines de suport > Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  efecte de celístia, n m

<Disciplines de suport > Física>

Definició
Radiació paràsita produïda per la difusió de radiacions en l'atmosfera o els edificis.
equador celest equador celest

<Energia > Energia solar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  equador celest, n m
  • es  ecuador celeste
  • fr  équateur céleste
  • en  celestial equator

<Energia solar>

Definició
Cercle perpendicular a l'eix del món i definit pel pla de l'equador terrestre sobre l'esfera celest.
equador celeste equador celeste

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  equador celeste, n m
  • ca  equador equinoccial, n m sin. compl.
  • es  ecuador celeste
  • es  ecuador equinoccial
  • fr  équateur céleste
  • fr  ligne équinoxiale
  • en  celestial equator
  • en  equinoctial equator

<Geografia física > La Terra>

Definició
Circumferència màxima en l'esfera celeste el pla de la qual és perpendicular a l'eix de la Terra.