Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "celebrar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  celebrar, v intr pron
  • es  celebrarse

<Dret>

Definició
Una reunió, un acte o un conjunt d'actes ordinaris o habituals, acomplir-se.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Les reunions de la comissió se celebraran en un hotel.
  • Ex.: Les eleccions a la Presidència de la societat cooperativa s'han celebrat sense incidents.
  • [És preferible, en aquest sentit, fer servir els verbs tenir, dur a terme o fer.]
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  celebrar, v tr
  • es  celebrar

<Dret>

Definició
Fer una festa, un àpat o una altra activitat joiosa {a propòsit d'un succés faust o d'una efemèride}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Després de signar el contracte, el vam anar a celebrar tots junts.
  • Ex.: La presidenta va voler celebrar amb els membres de la Junta el resultat de la votació.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  celebrar, v intr pron
  • es  celebrarse

<Dret>

Definició
Un acte sotmès a un ritual o a unes normes, acomplir-se.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El judici se celebrarà a porta tancada.
  • Ex.: Ahir se celebrà l'acte d'obertura del Parlament.
  • Ex.: Les eleccions generals s'han celebrat sense incidents.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  celebrar, v tr
  • es  celebrar

<Dret públic>

Definició
Acomplir {un acte sotmès a un ritual o a unes normes}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Aquest matí han celebrat el judici per l'acomiadament dels tres treballadors.
  • Ex.: Celebrarem la reunió de l'Assemblea General de socis a la sala de plens.
  • [Cal evitar d'emprar aquest verb en el sentit de 'signar', 'acordar' o, simplement, 'fer'. D'altra banda, les reunions ordinàries, preferentment, es tenen, es fan o s'esdevenen.]
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  celebrar, v tr
  • es  celebrar

<Dret públic>

Definició
Acomplir {una reunió, un acte, o un conjunt d'actes o una cerimònia ordinaris o habituals}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Aviat celebrarem una darrera reunió per a prendre els acords definitius.
  • Ex.: En aquell poble celebren la festa major a la tardor.
  • [És preferible, en aquest sentit, fer servir els verbs tenir, dur a terme o fer.]
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  concertar, v tr
  • es  celebrar
  • es  concertar

<Dret>

Definició
Arranjar o ajustar amb algú {un pla, un projecte o l'execució d'una cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El comptable ha optat per una jubilació parcial i ha concertat amb l'empresa un contracte a mitja jornada.
  • Ex.: Han concertat un conveni de col·laboració amb una entitat bancària.