Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "celebrar" dins totes les àrees temàtiques

celebrar

<Dret públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  celebrar, v tr
  • es  celebrar

<Dret públic>

Definició
Acomplir {un acte sotmès a un ritual o a unes normes}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Aquest matí han celebrat el judici per l'acomiadament dels tres treballadors.
  • Ex.: Celebrarem la reunió de l'Assemblea General de socis a la sala de plens.
  • [Cal evitar d'emprar aquest verb en el sentit de 'signar', 'acordar' o, simplement, 'fer'. D'altra banda, les reunions ordinàries, preferentment, es tenen, es fan o s'esdevenen.]
celebrar

<Dret públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  celebrar, v tr
  • es  celebrar

<Dret públic>

Definició
Acomplir {una reunió, un acte, o un conjunt d'actes o una cerimònia ordinaris o habituals}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Aviat celebrarem una darrera reunió per a prendre els acords definitius.
  • Ex.: En aquell poble celebren la festa major a la tardor.
  • [És preferible, en aquest sentit, fer servir els verbs tenir, dur a terme o fer.]
celebrar

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  celebrar, v tr
  • es  celebrar

<Dret>

Definició
Fer una festa, un àpat o una altra activitat joiosa {a propòsit d'un succés faust o d'una efemèride}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Després de signar el contracte, el vam anar a celebrar tots junts.
  • Ex.: La presidenta va voler celebrar amb els membres de la Junta el resultat de la votació.
celebrar

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  celebrar, v intr pron
  • es  celebrarse

<Dret>

Definició
Un acte sotmès a un ritual o a unes normes, acomplir-se.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El judici se celebrarà a porta tancada.
  • Ex.: Ahir se celebrà l'acte d'obertura del Parlament.
  • Ex.: Les eleccions generals s'han celebrat sense incidents.
celebrar

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  celebrar, v intr pron
  • es  celebrarse

<Dret>

Definició
Una reunió, un acte o un conjunt d'actes ordinaris o habituals, acomplir-se.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Les reunions de la comissió se celebraran en un hotel.
  • Ex.: Les eleccions a la Presidència de la societat cooperativa s'han celebrat sense incidents.
  • [És preferible, en aquest sentit, fer servir els verbs tenir, dur a terme o fer.]
concertar

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  concertar, v tr
  • es  celebrar
  • es  concertar

<Dret>

Definició
Arranjar o ajustar amb algú {un pla, un projecte o l'execució d'una cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El comptable ha optat per una jubilació parcial i ha concertat amb l'empresa un contracte a mitja jornada.
  • Ex.: Han concertat un conveni de col·laboració amb una entitat bancària.