Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "central" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cèntric -a, adj
  • es  céntrico -ca, adj
  • fr  centrique, adj
  • en  central, adj

<Botànica>

central central

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  central, n m, f
  • es  centro
  • fr  centre
  • en  C
  • en  center

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Definició
Jugador que s'encarrega de fer l'esnap i posteriorment de fer accions de bloqueig, que se situa al mig de la línia ofensiva.
central central

<09 Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  central, n m, f
  • ca  defensa central, n m, f
  • es  central, n m, f
  • es  defensa central, n m, f
  • fr  arrière central | arrière centrale, n m, f
  • fr  central | centrale, n m, f
  • en  centre, n
  • en  centre back, n
  • en  halfback, n

<Esport > 09 Esports de pilota > Futbol>

Definició
Defensor situat al centre de la línia defensiva, encarregat de defensar aquesta zona del camp dels atacs contraris.
central central

<09 Esports de pilota > Handbol>, <09 Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  central, n m, f
  • ca  centre [HOQUEI GEL], n m, f
  • es  central
  • es  centro [HOQUEI GEL]
  • fr  centre [HOQUEI GEL]
  • fr  demi-centre [HANDBOL]
  • en  center [HOQUEI GEL]
  • en  center half [HANDBOL]
  • en  centre half [HANDBOL]

<Esport > 09 Esports de pilota > Handbol>, <Esport > 09 Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel>

Definició
Jugador que ocupa la posició del mig en la línia davantera, encarregat generalment de dirigir el joc d'atac de l'equip.
central central

<09 Esports de pilota > Futbol americà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  central, n m, f
  • es  centro
  • fr  centre
  • en  C
  • en  center

<Esport > 09 Esports de pilota > Futbol americà>

Definició
Jugador situat al mig de la línia ofensiva, que s'encarrega de fer l'esnap.
central central

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  central, n m, f
  • ca  defensa central, n m, f
  • es  central, n m, f
  • es  defensa central, n m, f
  • fr  arrière central | arrière centrale, n m, f
  • fr  central | centrale, n m, f
  • fr  défenseur central | défenseur centrale, défenseure centrale, n m, f
  • it  centro, n m, f
  • it  difensore centrale | difenditrice centrale, difensora centrale, n m, f
  • en  centre, n
  • en  centre back, n
  • en  halfback, n
  • de  Vorstopper | Vorstopperin, n m, f

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Defensa situat al centre de la línia defensiva, encarregat de defensar aquesta zona del camp dels atacs contraris.

Nota

  • En un esquema de dos centrals en línia, els centrals es classifiquen en central esquerre o central esquerra i en central dret o central dreta, segons la banda del camp de joc que ocupen.
central central

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  central, n m, f
  • es  central
  • fr  demi-centre
  • en  center half [US]
  • en  centre half [GB]

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició
Jugador, generalment el director de joc, que en un sistema ofensiu 3-3 ocupa la posició del mig de la primera línia ofensiva i que és el responsable de canalitzar el joc donant-li ritme i varietat.
central central

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  central, n f

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definició
Cotxe de gran capacitat que anava enganxat amb tres o quatre cavalls i que permetia de transportar-hi fins i tot més de vint passatgers.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  central, adj
  • es  central, adj
  • fr  central -ale, adj
  • en  central, adj

<Botànica>

centre centre

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia].
Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  centre, n m, f
  • ca  central, n m, f sin. compl.
  • es  central
  • es  centro
  • fr  centre
  • en  center

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel>

Definició
Jugador que ocupa la posició del mig en la línia davantera, encarregat generalment de dirigir el joc d'atac de l'equip.