Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cer" dins totes les àrees temàtiques

capacitat d'intercanvi aniònic capacitat d'intercanvi aniònic

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  capacitat d'intercanvi aniònic, n f
  • ca  capacitat de bescanvi aniònic, n f
  • ca  CBA, n f sigla
  • ca  CIA, n f sigla
  • es  capacidad de intercambio aniónico
  • es  CIA sigla
  • fr  capacité d'échange anionique
  • fr  CEA sigla
  • en  anion-exchange capacity
  • en  AEC sigla

<Geografia física > Ciència del sòl>

Definició
Quantitat total d'anions que un sòl pot adsorbir i bescanviar.
capacitat d'intercanvi catiònic capacitat d'intercanvi catiònic

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  capacitat d'intercanvi catiònic, n f
  • ca  capacitat de bescanvi catiònic, n f
  • ca  CBC, n f sigla
  • ca  CIC, n f sigla
  • es  capacidad de intercambio catiónico
  • es  CIC sigla
  • fr  capacité d'échange cationique
  • fr  CEC sigla
  • en  cation-exchange capacity
  • en  CEC sigla

<Geografia física > Ciència del sòl>

Definició
Quantitat total de cations que un sòl pot adsorbir i bescanviar.
capacitat d'intercanvi catiònic capacitat d'intercanvi catiònic

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  capacitat d'intercanvi catiònic, n f
  • ca  capacitat de bescanvi catiònic, n f
  • ca  CBC, n f sigla
  • ca  CIC, n f sigla
  • es  capacidad de intercambio catiónico
  • es  CIC sigla
  • fr  capacité d'échange cationique
  • fr  CEC sigla
  • en  cation-exchange capacity
  • en  CEC sigla

<Geografia física > Ciència del sòl>

Definició
Quantitat total de cations que un sòl pot adsorbir i bescanviar.
car car

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  car, n m
  • ca  cart, n m sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definició
Part inferior de l'antena d'una vela llatina.
car car

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  car, n m
  • es  car

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definició
Part inferior de l'antena d'una embarcació de vela llatina, situada a proa.
car -a car -a

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  car -a, adj
  • es  caro -a, adj
  • fr  cher / chère, adj
  • pt  caro -a, adj
  • en  expensive, adj

<Grans Magatzems > Expressions útils > Paraules i expressions usuals>

carro d'avarar carro d'avarar

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  carro d'avarar, n m
  • es  basada
  • fr  ber
  • fr  berceau
  • fr  bers
  • en  cradle

<Ports > Instal·lacions auxiliars fixes i mòbils>

Definició
Aparell que s'arma sota l'embarcació per avarar-la o pujar-la a la carena.
carta de port carta de port

<Transports > Transport per carretera>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  carta de port, n f
  • ca  CMR, n f sigla
  • es  carta de porte
  • es  CMR sigla
  • fr  lettre de voiture
  • fr  CMR sigla
  • en  consignment note
  • en  CMR sigla

<Transports > Transport per carretera>

Definició
Document normalitzat on es formalitza un contracte de transport de mercaderies per carretera.

Nota

  • La sigla CMR correspon a la denominació francesa convention de marchandises routières, que és el conveni internacional que regula el transport de mercaderies per carretera.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  caure, v intr
  • es  caer

<Arts > Dansa>

Definició
Penjar lliurement del braç o els braços de la parella.
caure caure

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  caure, v intr
  • es  caer
  • es  caerse
  • fr  chuter
  • en  fall, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques>

Definició
Anar a parar a terra, un esportista, en perdre el suport o l'equilibri.