Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca caure, v intr
es caer
es sacar
fr tomber
en fall, to

Definició

Davallar involuntàriament en el decurs d'una escalada.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

ca caure, v intr
es caer
es caerse
fr chuter
en fall, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques>

Definició

Anar a parar a terra, un esportista, en perdre el suport o l'equilibri.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca caure [a], v prep
es caer
es desnivelar
fr gîter
en heel over, to

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definició

Inclinar-se, un bot, a babord o a estribord per una acció incorrecta dels remers.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca caure [a], v prep
es caer [a], v prep
fr gîter [à], v prep
en heel over, to, v tr

<Esport > 11 Esports nàutics>

Definició

Inclinar-se, un bot, a babord o a estribord per una acció incorrecta dels remers.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

ca CCR5, n m
es CCR5, n m
fr CCR5, n m
gl CCR5, n m
it CCR5, n m
pt CCR5, n m
ro CCR5, n m
en CCR5

<Sida > Virus de la immunodeficiència humana (VIH) > Característiques del VIH>

Definició

Receptor de quimiocina dels limfòcits i dels macròfags que el VIH utilitza com a correceptor, al qual s'uneix la gp120 en la fusió.

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca cec
en cecum

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Tipus i localitzacions de neoplàsies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

ca cec, n m
es ciego
en cecum
TA caecum

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca cec, n m
ca intestí cec, n m sin. compl.
es ciego
fr cæcum
en cecum

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Gastroenterologia>

Definició

Primera porció de l'intestí gros situada per sota d'un pla transversal que passa per la llum de l'orifici ileocecal. Té una forma d'ampul·la o cul de sac, continua per dalt amb el còlon ascendent i presenta dos orificis, un corresponent a la desembocadura de la porció ileal de l'intestí prim, proveït de la vàlvula ileocecal, i un altre on s'obre l'apèndix vermiforme. Les tres cintes musculars que neixen de l'arrel de l'apèndix divideixen el cec en tres bosses o cel·les cecals. S'allotja en la fossa ilíaca dreta i està envoltat per peritoneu visceral en tot el seu contorn, per la qual cosa és una estructura mòbil, per bé que és fixat per dalt pel mesocòlon ascendent i per dintre per l'angle ileocecal. A vegades no presenta una disposició tan mòbil degut a la prolongació del mesocòlon ascendent en direcció caudal. Ocasionalment ocupa una posició més alta i s'allotja sota la cara inferior del fetge, mentre que altres vegades ocupa una posició més baixa o pelviana. Excepcionalment pot ocupar ectòpicament la regió retroumbilical, la fossa ilíaca esquerra o el fons de sac de Douglas.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca cec, n m

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definició

Diverticle en forma de sac tancat per un extrem, cul-de-sac.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

ca cent, adj
es cien, adj
fr cent, adj
pt cem, adj
en hundred, adj

<Grans Magatzems > Expressions útils > Nombres>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "cer" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició