Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cert" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2013.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  a dia adiat, adv
  • ca  a dia cert, adv sin. compl.
  • ca  a dia sabut, adv sin. compl.
  • ca  a un dia fix, adv sin. compl.
  • es  a fecha fija
  • es  en un día fijo
  • es  en un día prefijado

<Dret>

Definició
En un dia fixat per endavant.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El Parlament tractarà del tema a dia adiat.

    Ex.: Van citar les parts a dia cert per a la celebració del judici.

    Ex.: S'estableix que l'abonament es farà a un dia fix.

    Ex.: El contracte estipula que la compra a dia sabut és un dret d'una de les parts.
actiu realitzable cert actiu realitzable cert

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  actiu realitzable cert, n m
  • es  activo realizable cierto

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cert -a, adj
  • es  cierto -ta
  • en  certain
  • de  gewiss

<Filosofia>

citació a dia cert citació a dia cert

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  citació a dia cert, n f
  • es  citación a comparecencia
  • fr  citation à comparaître
  • en  subpoena

<Dret>

Definició
Acció i efecte de citar, un jutge o un tribunal, una persona perquè comparegui davant seu el dia i a l'hora fixats.
citació a dia cert citació a dia cert

<Dret processal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2013.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  citació a dia cert, n f
  • es  citación a comparecencia

<Dret processal>

Definició
Acció i efecte de citar a dia cert.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
citació a dia cert citació a dia cert

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  citació a dia cert, n f
  • es  citación a comparecencia, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Definició
Acció i efecte de citar, un jutge o tribunal, una persona perquè comparegui davant seu el dia i a l'hora prefixats.
citació a dia cert citació a dia cert

<Dret processal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  citació a dia cert, n f
  • es  citación a comparecencia, n f

<Dret processal>

citar a dia cert citar a dia cert

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  citar a dia cert, v tr
  • es  citar a comparecencia, v tr
  • es  citar de comparecencia, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Definició
Citar, un jutge o un tribunal, una persona perquè comparegui davant seu el dia i a l'hora prefixats.
citar a dia cert citar a dia cert

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  citar a dia cert, v tr
  • es  citar a comparecencia
  • fr  citer à comparaître
  • en  summon, to

<Dret>

Definició
Citar, un jutge o un tribunal, una persona perquè comparegui davant seu el dia i a l'hora fixats.
citar a dia cert citar a dia cert

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2013.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  citar a dia cert
  • es  citar a comparecencia
  • es  citar de comparecencia

<Dret>

Definició
Un jutge o jutgessa o un tribunal, intimar algú perquè comparegui davant seu el dia i a l'hora prefixats.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: M'han citat a dia cert per a declarar sobre el robatori d'un cotxe.