Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cessantia" dins totes les àrees temàtiques

àcid gras essencial àcid gras essencial

<Aliments sòlids>, <Productes químics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  àcid gras essencial, n m
  • es  ácido graso esencial
  • fr  acide gras essentiel
  • fr  acide gras indispensable
  • en  essential fatty acid

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids>, <Indústria > Indústria química > Productes químics>

àcid gras essencial àcid gras essencial

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  àcid gras essencial, n m
  • es  ácido graso esencial
  • fr  acide gras essentiel
  • fr  acide gras indispensable
  • en  essential fatty acid

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Definició
Substància constituent de diversos grups de lípids, imprescindible per al desenvolupament correcte de l'organisme animal, que cal subministrar-li amb l'alimentació perquè no la pot sintetitzar.

Nota

  • Els àcids grassos essencials són l'àcid araquidònic, l'àcid linoleic i l'àcid linolènic, tots tres insaturats.
àcid gras essencial àcid gras essencial

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  àcid gras essencial, n m
  • es  ácido graso esencial
  • fr  acide gras essentiel
  • fr  acide gras indispensable
  • en  essential fatty acid

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Definició
Substància constituent de diversos grups de lípids, imprescindible per al desenvolupament correcte de l'organisme animal, que cal subministrar-li amb l'alimentació perquè no la pot sintetitzar.

Nota

  • Els àcids grassos essencials són l'àcid araquidònic, l'àcid linoleic i l'àcid linolènic, tots tres insaturats.
aminoàcid essencial aminoàcid essencial

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  aminoàcid essencial, n m
  • es  aminoácido esencial
  • fr  acide aminé essentiel
  • en  essential amino acid

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Definició
Aminoàcid necessari per a la producció de determinades proteïnes imprescindibles per al desenvolupament correcte de l'organisme animal, que cal que li sigui subministrat amb l'alimentació perquè no el pot sintetitzar.

Nota

  • Els aminoàcids essencials són l'arginina, la fenilalanina, la histidina, la isoleucina, la leucina, la lisina, la metionina, la treonina, el triptòfan i la valina.
aminoàcid essencial aminoàcid essencial

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  aminoàcid essencial, n m
  • es  aminoácido esencial
  • fr  acide aminé essentiel
  • en  essential amino acid

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Definició
Aminoàcid necessari per a la producció de determinades proteïnes imprescindibles per al desenvolupament correcte de l'organisme animal, que cal que li sigui subministrat amb l'alimentació perquè no el pot sintetitzar.

Nota

  • Els aminoàcids essencials són l'arginina, la fenilalanina, la histidina, la isoleucina, la leucina, la lisina, la metionina, la treonina, el triptòfan i la valina.
apnea essencial del nadó apnea essencial del nadó

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  apnea essencial del nadó
  • en  essential apnea of newborn

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Afeccions originades en el període perinatal>

assegurança de lucre cessant assegurança de lucre cessant

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assegurança de lucre cessant, n f
  • es  seguro de lucro cesante
  • en  business interruption insurance

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys>

Definició
Assegurança que cobreix la pèrdua del rendiment econòmic que s'hagués obtingut en l'activitat assegurada si no s'hagués produït el sinistre descrit al contracte.
atròfia de l'iris essencial atròfia de l'iris essencial

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  atròfia de l'iris essencial
  • en  essential iris atrophy

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema nerviós i els òrgans dels sentits>

aturada aturada

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  aturada, n f
  • es  paro
  • fr  arrêt de travail
  • fr  cessation de travail
  • en  stoppage of work
  • en  work stoppage

<Negociació col·lectiva > Relacions col·lectives > Conflictes laborals>

Definició
Interrupció del procés productiu, independentment de quina en sigui la causa.

Nota

  • Una aturada pot ser causada, per exemple, per força major, per vaga o per locaut.
bé de primera necessitat bé de primera necessitat

<Economia > Teoria econòmica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  bé de primera necessitat, n m
  • ca  bé essencial, n m
  • es  bien de primera necesidad, n m
  • es  bien esencial, n m
  • fr  bien de première nécessité, n m
  • fr  bien essentiel, n m
  • en  essential good, n
  • en  necessary good, n
  • en  necessity good, n

<Economia > Teoria econòmica>

Definició
Bé que és considera indispensable per a cobrir les necessitats elementals de les persones.