Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cicló" dins totes les àrees temàtiques

cicló cicló

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cicló, n m

<Navegació tradicional>

Definició
Depressió atmosfèrica.
cicló cicló

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cicló, n m
  • es  ciclón
  • fr  cyclone
  • en  cyclone

<Costes > Oceanografia>

Definició
Tempesta caracteritzada pel moviment de rotació convergent i ascendent del vent al voltant d'una zona de baixes pressions a la qual ha estat atret violentament des d'una zona d'altes pressions.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cicló, n m
  • es  ciclón, n m
  • fr  cyclone, n m
  • en  cyclone, n
  • de  Wirbler, n m

<Enginyeria>

cicló cicló

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  cicló, n m
  • ca  col·lector centrífug, n m sin. compl.
  • ca  separador ciclònic, n m sin. compl.
  • es  ciclón
  • es  colector centrífugo
  • es  separador ciclónico
  • fr  collecteur cyclonique
  • fr  cyclone
  • en  centrifugal separator
  • en  cyclone
  • en  cyclonic collector

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions>

Definició
Col·lector mecànic que separa les partícules d'un fluid per l'acció de la força centrífuga.
cicló cicló

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  cicló, n m
  • ca  col·lector centrífug, n m sin. compl.
  • ca  separador ciclònic, n m sin. compl.
  • es  ciclón
  • es  colector centrífugo
  • es  separador ciclónico
  • fr  collecteur cyclonique
  • fr  cyclone
  • en  centrifugal separator
  • en  cyclone
  • en  cyclonic collector

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions>

Definició
Col·lector mecànic que separa les partícules d'un fluid per l'acció de la força centrífuga.
cicló cicló

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  cicló, n m
  • es  ciclón
  • en  cyclone

<Enginyeria civil > Enginyeria sanitària i ambiental>

Definició
^Col·lector inercial^ utilitzat per a l'eliminació de partícules contaminants procedents de fonts d'emissió estacionàries.

L'aire contaminat entra tangencialment per la part superior del cicló i gira ràpidament per l'interior, de manera que la força centrífuga arrossega les partícules cap a la carcassa de l'aparell. Després les partícules cauen per les parets per la força de la gravetat i són recollides a la part baixa. La sortida d'aire té lloc per la part superior.

Els ciclons són molt efectius per a eliminar partícules més grans de 5 µm, mentre que la seva efectivitat disminueix molt per a partícules més petites. Per aquesta raó i pel fet que són bastant econòmics i senzills d'explotar, els ciclons s'utilitzen com a etapa prèvia a altres tipus de sistemes de tractament d'aire contaminat, com ara els ^col·lectors de tela^ o els ^precipitadors electrostàtics^.

<Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

  • ca   n m
  • ca   n m sin. compl.
  • ca   n m sin. compl.
  • ca   n m sin. compl.
  • es   n m
  • es   n m
  • es   n m
  • es   n m
  • en   n
  • en   n
  • en   n
  • en   n

<Química > Enginyeria química>

Definició

Nota

depressió atmosfèrica depressió atmosfèrica

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  depressió atmosfèrica, n f
  • ca  baixa, n f sin. compl.
  • ca  cicló, n m sin. compl.
  • ca  depressió, n f sin. compl.
  • ca  D, n f sigla
  • es  baja
  • es  ciclón
  • es  depresión atmosférica
  • es  B sigla
  • es  D sigla
  • fr  cyclone
  • fr  dépression
  • fr  dépression atmosphèrique
  • fr  B sigla
  • en  atmospheric depression
  • en  cyclone
  • en  depression
  • en  L sigla

<Geografia física > Climatologia>

Definició
Sector ampli de l'atmosfera de baixa pressió, de forma generalment circular, on la pressió atmosfèrica té un valor decreixent de la perifèria al centre.
depressió atmosfèrica depressió atmosfèrica

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  depressió atmosfèrica, n f
  • ca  baixa, n f sin. compl.
  • ca  cicló, n m sin. compl.
  • ca  depressió, n f sin. compl.
  • ca  D, n f sigla
  • es  baja
  • es  ciclón
  • es  depresión atmosférica
  • es  B sigla
  • es  D sigla
  • fr  cyclone
  • fr  dépression
  • fr  dépression atmosphèrique
  • fr  B sigla
  • en  atmospheric depression
  • en  cyclone
  • en  depression
  • en  L sigla

<Geografia física > Climatologia>

Definició
Sector ampli de l'atmosfera de baixa pressió, de forma generalment circular, on la pressió atmosfèrica té un valor decreixent de la perifèria al centre.

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n f
  • ca   n f sin. compl.
  • ca   n m sin. compl.
  • es   n f
  • es   n m
  • es   n f
  • fr   n f
  • fr   n m
  • fr   n f
  • fr   n f
  • en   n
  • en   n
  • en   n
  • en   n

<Física > Física de la Terra i de l'espai > Meteorologia>

Definició

Nota