Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "cicló" dins totes les àrees temàtiques
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cicló, n m
<Navegació tradicional>
Definició
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cicló, n m
- es ciclón
- fr cyclone
- en cyclone
<Costes > Oceanografia>
Definició
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cicló, n m
- es ciclón, n m
- fr cyclone, n m
- en cyclone, n
- de Wirbler, n m
<Enginyeria>
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca cicló, n m
- ca col·lector centrífug, n m sin. compl.
- ca separador ciclònic, n m sin. compl.
- es ciclón
- es colector centrífugo
- es separador ciclónico
- fr collecteur cyclonique
- fr cyclone
- en centrifugal separator
- en cyclone
- en cyclonic collector
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca cicló, n m
- ca col·lector centrífug, n m sin. compl.
- ca separador ciclònic, n m sin. compl.
- es ciclón
- es colector centrífugo
- es separador ciclónico
- fr collecteur cyclonique
- fr cyclone
- en centrifugal separator
- en cyclone
- en cyclonic collector
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions>
Definició
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca cicló, n m
- es ciclón
- en cyclone
<Enginyeria civil > Enginyeria sanitària i ambiental>
Definició
L'aire contaminat entra tangencialment per la part superior del cicló i gira ràpidament per l'interior, de manera que la força centrífuga arrossega les partícules cap a la carcassa de l'aparell. Després les partícules cauen per les parets per la força de la gravetat i són recollides a la part baixa. La sortida d'aire té lloc per la part superior.
Els ciclons són molt efectius per a eliminar partícules més grans de 5 µm, mentre que la seva efectivitat disminueix molt per a partícules més petites. Per aquesta raó i pel fet que són bastant econòmics i senzills d'explotar, els ciclons s'utilitzen com a etapa prèvia a altres tipus de sistemes de tractament d'aire contaminat, com ara els ^col·lectors de tela^ o els ^precipitadors electrostàtics^.
<Química>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.
- ca n m
- ca n m sin. compl.
- ca n m sin. compl.
- ca n m sin. compl.
- es n m
- es n m
- es n m
- es n m
- en n
- en n
- en n
- en n
<Química > Enginyeria química>
Definició
Nota
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca depressió atmosfèrica, n f
- ca baixa, n f sin. compl.
- ca cicló, n m sin. compl.
- ca depressió, n f sin. compl.
- ca D, n f sigla
- es baja
- es ciclón
- es depresión atmosférica
- es B sigla
- es D sigla
- fr cyclone
- fr dépression
- fr dépression atmosphèrique
- fr B sigla
- en atmospheric depression
- en cyclone
- en depression
- en L sigla
<Geografia física > Climatologia>
Definició
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca depressió atmosfèrica, n f
- ca baixa, n f sin. compl.
- ca cicló, n m sin. compl.
- ca depressió, n f sin. compl.
- ca D, n f sigla
- es baja
- es ciclón
- es depresión atmosférica
- es B sigla
- es D sigla
- fr cyclone
- fr dépression
- fr dépression atmosphèrique
- fr B sigla
- en atmospheric depression
- en cyclone
- en depression
- en L sigla
<Geografia física > Climatologia>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n f
- ca n f sin. compl.
- ca n m sin. compl.
- es n f
- es n m
- es n f
- fr n f
- fr n m
- fr n f
- fr n f
- en n
- en n
- en n
- en n
<Física > Física de la Terra i de l'espai > Meteorologia>