Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cigarreta" dins totes les àrees temàtiques

caparreta negra caparreta negra

<Zoologia > Insectes>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  caparreta negra, n f

<Zoologia > Insectes>

caparreta negra dels cítrics caparreta negra dels cítrics

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  caparreta negra dels cítrics, n f
  • ca  capseta, n f sin. compl.
  • ca  conxa, n f sin. compl.
  • ca  cotxinilla de l'olivera, n f sin. compl.
  • ca  paparra, n f sin. compl.
  • ca  papellida, n f sin. compl.
  • ca  patateta, n f sin. compl.
  • ca  petxina, n f sin. compl.
  • ca  tortugueta, n f sin. compl.
  • es  caparreta negra
  • es  cochinilla de la tizne (olivo)
  • fr  cochenille noire de l'olivier
  • en  black scale
  • en  olive scale

<Agricultura > Fitopatologia>

Definició
Homòpter còccid, Saissetia oleae, que ataca els cítrics i l'olivera.
caparretes caparretes

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  caparretes, n f pl
  • es  caparretas
  • es  cochinillas
  • fr  cochenilles
  • en  scales

<Agricultura > Fitopatologia>

Definició
Homòpters còccids que ataquen els cítrics i altres arbres.
carpaccio de bou amb vinagreta de mango carpaccio de bou amb vinagreta de mango

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  carpaccio de bou amb vinagreta de mango
  • es  carpaccio de buey con vinagreta de mango
  • fr  carpaccio de boeuf à la vinaigrette de mangue
  • it  carpaccio di bue con vinaigrette al mango
  • en  beef carpaccio with mango vinaigrette
  • de  Carpaccio vom Rind mit Mangovinaigrette

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

carpaccio de carbassó amb vinagreta de mostassa carpaccio de carbassó amb vinagreta de mostassa

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  carpaccio de carbassó amb vinagreta de mostassa
  • es  carpaccio de calabacín con vinagreta de mostaza
  • fr  carpaccio de courgette à la vinaigrette de moutarde
  • it  carpaccio di zucchina con vinaigrette alla mostarda
  • en  courgette carpaccio with mustard vinaigrette
  • de  Zucchinicarpaccio mit Senfvinaigrette

<Plats a la carta. Verdures, hortalisses i llegums>

carpaccio de ceps amb vinagreta de pinyons carpaccio de ceps amb vinagreta de pinyons

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  carpaccio de ceps amb vinagreta de pinyons
  • es  carpaccio de setas de Burdeos con vinagreta de piñones
  • fr  carpaccio de cèpes à la vinaigrette de pignons
  • it  carpaccio di funghi porcini con vinaigrette ai pinoli
  • en  wild mushroom carpaccio with pine nut vinaigrette
  • de  Steinpilzcarpaccio mit Pinienkernvinaigrette

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

carpaccio de gambes amb vinagreta d'herbes carpaccio de gambes amb vinagreta d'herbes

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  carpaccio de gambes amb vinagreta d'herbes
  • es  carpaccio de gambas con vinagreta de hierbas
  • fr  carpaccio de crevettes roses à la vinaigrette d'herbes
  • it  carpaccio di gamberi con vinaigrette alle erbe
  • en  shrimps carpaccio with herbs vinaigrette
  • de  Garnelencarpaccio mit Kräutervinaigrette

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

carreta carreta

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  carreta, n f

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definició
Carro de construcció rústega i senzilla, que al camp destinen a transport d'herba, palla i altres efectes agrícoles.
carreta carreta

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  carreta, n f

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definició
Carruatge de transport més baix que el carro, llarg i estret, generalment amb dues rodes i una llança on va subjecte el jou.
carxofes amb vinagreta carxofes amb vinagreta

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  carxofes amb vinagreta
  • es  alcachofas a la vinagreta
  • fr  artichauts à la vinaigrette
  • it  carciofi alla vinaigrette
  • en  artichokes with vinaigrette
  • de  Artischocken mit Vinaigrette

<Plats a la carta. Verdures, hortalisses i llegums>