Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "cigne" dins totes les àrees temàtiques
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca acariosi de la vinya, n f
- es acariosis de la viña
- fr acariose de la vigne
- fr court-noué parasitaire
- en grape rust mite
<Agricultura > Fitopatologia>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca acot, n m
- es viña de tercer año
- fr vigne de troisième année
- en vine of third year
<Agricultura > Horticultura > Viticultura>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca amanida d'arengada fumada amb préssec de vinya
- es ensalada de sardina en salazón ahumada con melocotón de viña
- fr salade de sardine salée fumée à la pêche de vigne
- it insalata di sardina sotto sale affumicata con pesca di vigna
- en salad of smoked salted sardine with vineyard peach
- de Salat mit geräucherten Heringen und Weinbergpfirsich
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca armada, n f
- es armada
- fr ligne
- en line
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca>
Definició
<Arts > Cinema>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca biopic, n m
- ca cinema biogràfic, n m
- es biopic, n m/f
- es cine biográfico, n m
- fr biopic, n m
- fr cinéma biographique, n m
- it biopic, n m
- pt biopic, n m/f
- pt cinebiografia, n f
- en biopic, n
- de Biopic, n n
<Arts > Cinema>
Definició
<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>
- ca biopic, n m
- ca cinema biogràfic, n m
- es biopic, n m
- es cine biográfico, n m
- fr biopic, n m
- fr cinéma biographique, n m
- en biopic, n
<Vídeo a la carta > Continguts audiovisuals>
Definició
<Audiovisuals > Plataformes de vídeo a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>
- ca biopic, n m
- ca cinema biogràfic, n m
- es biopic, n m
- es cine biográfico, n m
- fr biopic, n m
- fr cinéma biographique, n m
- en biopic, n
<Vídeo a la carta > Continguts audiovisuals>
Definició
<Audiovisuals > Imatge. So>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca càmera cinematogràfica, n f
- es cámara cinematográfica
- es cámara de cine
- fr appareil de prise de vues
- fr caméra cinématographique
- en cine camera
- en film camera
- en motion-picture camera
- en movie camera
<Audiovisuals > Imatge. So>
Definició
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca càmera cinematogràfica, n f
- es cámara cinematográfica
- es cámara de cine
- fr appareil de prise de vues
- fr caméra cinématographique
- en cine camera
- en film camera
- en motion-picture camera
- en movie camera
<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Televisió>
Definició
<Arts > Cinema>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca càmera cinematogràfica, n f
- ca filmadora, n f sin. compl.
- ca màquina de filmar, n f sin. compl.
- es cámara cinematográfica, n f
- es cámara de cine, n f
- fr appareil de prise de vues, n m
- fr caméra cinématographique, n f
- en cine camera, n
- en film camera, n
- en motion-picture camera, n
- en movie camera, n
<Cinema>