Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cigne" dins totes les àrees temàtiques

acariosi de la vinya acariosi de la vinya

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acariosi de la vinya, n f
  • es  acariosis de la viña
  • fr  acariose de la vigne
  • fr  court-noué parasitaire
  • en  grape rust mite

<Agricultura > Fitopatologia>

Definició
Acariosi deguda a Calepitrimerus vitis i Phyllocoptes vitii.
acot acot

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acot, n m
  • es  viña de tercer año
  • fr  vigne de troisième année
  • en  vine of third year

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

amanida d'arengada fumada amb préssec de vinya amanida d'arengada fumada amb préssec de vinya

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida d'arengada fumada amb préssec de vinya
  • es  ensalada de sardina en salazón ahumada con melocotón de viña
  • fr  salade de sardine salée fumée à la pêche de vigne
  • it  insalata di sardina sotto sale affumicata con pesca di vigna
  • en  salad of smoked salted sardine with vineyard peach
  • de  Salat mit geräucherten Heringen und Weinbergpfirsich

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

armada armada

<21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  armada, n f
  • es  armada
  • fr  ligne
  • en  line

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca>

Definició
Ormeig constituït per una llinya, un ham i un suro, que es fixa a la canya de pescar.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  biopic, n m
  • ca  cinema biogràfic, n m
  • es  biopic, n m/f
  • es  cine biográfico, n m
  • fr  biopic, n m
  • fr  cinéma biographique, n m
  • it  biopic, n m
  • pt  biopic, n m/f
  • pt  cinebiografia, n f
  • en  biopic, n
  • de  Biopic, n n

<Arts > Cinema>

Definició
Gènere cinematogràfic en què s'inscriuen les pel·lícules que dramatitzen la vida de personatges històrics coneguts.
biopic biopic

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>

  • ca  biopic, n m
  • ca  cinema biogràfic, n m
  • es  biopic, n m
  • es  cine biográfico, n m
  • fr  biopic, n m
  • fr  cinéma biographique, n m
  • en  biopic, n

<Vídeo a la carta > Continguts audiovisuals>

Definició
Gènere cinematogràfic en què s'inscriuen les pel·lícules que dramatitzen la vida d'un personatge històric conegut.
biopic biopic

<Audiovisuals > Plataformes de vídeo a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>

  • ca  biopic, n m
  • ca  cinema biogràfic, n m
  • es  biopic, n m
  • es  cine biográfico, n m
  • fr  biopic, n m
  • fr  cinéma biographique, n m
  • en  biopic, n

<Vídeo a la carta > Continguts audiovisuals>

Definició
Gènere cinematogràfic en què s'inscriuen les pel·lícules que dramatitzen la vida d'un personatge històric conegut.
càmera cinematogràfica càmera cinematogràfica

<Audiovisuals > Imatge. So>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  càmera cinematogràfica, n f
  • es  cámara cinematográfica
  • es  cámara de cine
  • fr  appareil de prise de vues
  • fr  caméra cinématographique
  • en  cine camera
  • en  film camera
  • en  motion-picture camera
  • en  movie camera

<Audiovisuals > Imatge. So>

Definició
Aparell integrat per diversos elements òptics, mecànics i de comandament, que impressiona imatges òptiques sobre una pel·lícula fotosensible, amb una cadència variable de fotogrames per segon que, un cop projectats successivament, produeixen una sensació de moviment.
càmera cinematogràfica càmera cinematogràfica

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  càmera cinematogràfica, n f
  • es  cámara cinematográfica
  • es  cámara de cine
  • fr  appareil de prise de vues
  • fr  caméra cinématographique
  • en  cine camera
  • en  film camera
  • en  motion-picture camera
  • en  movie camera

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Televisió>

Definició
Càmera que enregistra imatges òptiques sobre una pel·lícula sensible, amb una cadència variable de fotogrames per segon que, un cop projectats successivament, produeixen una sensació de moviment.
càmera cinematogràfica càmera cinematogràfica

<Arts > Cinema>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  càmera cinematogràfica, n f
  • ca  filmadora, n f sin. compl.
  • ca  màquina de filmar, n f sin. compl.
  • es  cámara cinematográfica, n f
  • es  cámara de cine, n f
  • fr  appareil de prise de vues, n m
  • fr  caméra cinématographique, n f
  • en  cine camera, n
  • en  film camera, n
  • en  motion-picture camera, n
  • en  movie camera, n

<Cinema>