Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cintur��" dins totes les àrees temàtiques

banqueta de glaç banqueta de glaç

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  banqueta de glaç, n f
  • ca  cinturó de glaç, n m
  • fr  banquette côtière
  • fr  pied de glace
  • en  ice foot

<Geografia física > Hidrologia>

Definició
Massa de glaç que forma una franja soldada a la platja o especialment a les roques de la costa, i que no és moguda per les oscil·lacions de la marea.
banqueta de glaç banqueta de glaç

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  banqueta de glaç, n f
  • ca  cinturó de glaç, n m
  • fr  banquette côtière
  • fr  pied de glace
  • en  ice foot

<Física > Meteorologia>

Definició
Massa de glaç que forma una franja soldada a les roques de la costa o a la platja, i que no és moguda per les oscil·lacions de la marea.
bloqueig per sota de la cintura bloqueig per sota de la cintura

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  bloqueig per sota de la cintura, n m
  • es  bloqueo por debajo de la cintura
  • fr  blocage sous la ceinture
  • en  block below waist

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Definició
Bloqueig dirigit a una zona del cos situada més avall de la cintura d'un adversari que té almenys un peu en contacte amb el terreny de joc.
bloqueig per sota de la cintura bloqueig per sota de la cintura

<09 Esports de pilota > Futbol americà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bloqueig per sota de la cintura, n m
  • es  bloqueo por debajo de la cintura
  • fr  blocage sous la ceinture
  • en  block below waist

<Esport > 09 Esports de pilota > Futbol americà>

Definició
Bloqueig dirigit contra un adversari que té almenys un peu en contacte amb el camp de joc, en què la força inicial del contacte es fa sobre una zona del cos situada més avall de la cintura.
braç per la cintura braç per la cintura

<Arts > Dansa>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  braç per la cintura, n m
  • es  brazo por la cintura

<Arts > Dansa>

Definició
Figura de ball posterior a una obertura, en què la dona acompanya la cintura de la parella amb el braç mentre l'home efectua una mitja volta.
buirac de cintura buirac de cintura

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  buirac de cintura, n m
  • es  carcaj de cintura
  • fr  carquois à la ceinture
  • en  belt-quiver

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Definició
Buirac de formes diverses que l'arquer porta penjat a la cintura.
buirac de cintura buirac de cintura

<21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  buirac de cintura, n m
  • es  carcaj de cintura
  • fr  carquois à la ceinture
  • en  belt-quiver

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc>

Definició
Buirac de formes diverses que l'arquer porta penjat a la cintura.
cinturó cinturó

<06 Halterofília>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cinturó, n m
  • es  cinturón
  • fr  ceinture
  • en  belt

<Esport > 06 Halterofília>

Definició
Peça de l'equip d'un aixecador consistent en una banda de cuir, de 12 cm d'amplada màxima i més gruixuda per la part posterior que per la part anterior, que cenyeix el tronc per la cintura per sobre el mallot, utilitzada per a protegir-se la regió lumbar.
cinturó cinturó

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cinturó, n m
  • en  belt, n

<Art i arquitectura>

Definició
Banda flexible que generalment encercla la cintura o els malucs, o que passa per sobre les espatlles, normalment amb un tipus de subjecció, com una sivella, i que s'utilitza com a accessori decoratiu, per a subjectar o també per a transportar objectes com armes, eines o diners.
cinturó cinturó

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cinturó, n m
  • es  cinta elástica
  • es  cinturón
  • fr  bande élastique
  • fr  ceinturon
  • en  elastic waistband
  • en  sash

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició
Cinta elàstica de color blau o vermell, que es duu lligada a la cintura per identificar el racó que té assignat cada boxejador.