Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "circumspecte" dins totes les àrees temàtiques

esclerodèrmia circumscrita esclerodèrmia circumscrita

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  esclerodèrmia circumscrita
  • en  circumscribed scleroderma

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de la pell i el teixit subcutani>

eximent eximent

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  eximent, n m
  • ca  circumstància eximent, n f sin. compl.
  • es  circunstancia eximente
  • es  eximente
  • en  exculpatory circumstance
  • en  exemption

<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>

Definició
Circumstància que allibera de responsabilitat criminal.
falconet alatacat falconet alatacat

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  falconet alatacat, n m
  • es  halconcito argentino
  • fr  fauconnet à ailes tachetées
  • en  spot-winged falconet
  • de  Tropfenfalke
  • nc  Spiziapteryx circumcincta
  • nc  Spiziapteryx circumcinctus alt. sin.

<34.01 Ocells > Falconiformes > Falcònids>

falconet alatacat falconet alatacat

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  falconet alatacat, n m
  • es  halconcito argentino
  • fr  fauconnet à ailes tachetées
  • en  spot-winged falconet
  • de  Tropfenfalke
  • nc  Spiziapteryx circumcincta
  • nc  Spiziapteryx circumcinctus alt. sin.

<34.01 Ocells > Falconiformes > Falcònids>

hiperpigmentació circumscrita hiperpigmentació circumscrita

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  hiperpigmentació circumscrita, n f

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>

Definició
Cadascuna de les diferents pigmentacions cutànies localitzades: efèlides, taques pigmentades de la síndrome de Peutz-Jeghers, taques de cafè amb llet, cloasma, hiperpigmentació periocular, melanosi de Riehl, melanodermatitis tòxica, pecilodèrmia de Civatte, melanosi perioral, lentiginosi, síndrome de Leopard, lentigen senil, incontinència pigmentària, etc.
hiperplàsia circumscrita de les glàndules sebàcies hiperplàsia circumscrita de les glàndules sebàcies

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  hiperplàsia circumscrita de les glàndules sebàcies, n f
  • ca  adenoma sebaci senil, n m sin. compl.
  • ca  hiperplàsia sebàcia, n f sin. compl.
  • ca  hiperplàsia sebàcia senil, n f sin. compl.
  • ca  hipoplàsia sebàcia, n f sin. compl.
  • ca  nevus de les glàndules sebàcies senil, n m sin. compl.
  • ca  nevus sebaci senil, n m sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>

Definició
Afecció de les glàndules sebàcies que es presenta en individus amb seborrea intensa, especialment vells, amb predomini pel sexe masculí, caracteritzada per petits nodes groguencs, sovint múltiples, discretament sobreposats, tous al tacte, habitualment amb una depressió central, i localitzats preferentment al front i les galtes.

Nota

  • L'ús de les denominacions nevus sebaci senil i nevus de les glàndules sebàcies senil es considera impropi perquè no es tracta d'un nevus veritable.
labirintitis circumscrita labirintitis circumscrita

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  labirintitis circumscrita
  • en  circumscribed labyrinthitis

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema nerviós i els òrgans dels sentits>

labirintitis circumscrita labirintitis circumscrita

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

  • ca  labirintitis circumscrita, n f
  • es  laberintitis circunscrita
  • en  circumscribed labyrinthitis

<Otorinolaringologia > Otologia > Patologia>

Definició
Labirintitis localitzada que es produeix, generalment, per una fístula laberíntica.
labirintitis circumscrita labirintitis circumscrita

<Otorrinolaringologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  labirintitis circumscrita, n f

<Otorrinolaringologia>

Definició
Labirintitis localitzada que es produeix, generalment, per una fístula laberíntica.
lentigen maligne lentigen maligne

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>, <Oncologia i radioteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  lentigen maligne, n m
  • ca  melanoma in situ, n m sin. compl.
  • ca  melanosi de Dubreuilh, n f sin. compl.
  • ca  melanosi precancerosa circumscrita de Dubreuilh, n f sin. compl.
  • ca  melanosi precancerosa de Dubreuilh, n f sin. compl.
  • ca  piga maligna, n f sin. compl.
  • ca  piga maligna de Hutchinson, n f sin. compl.
  • ca  piga melanocítica, n f sin. compl.
  • ca  piga melanòtica, n f sin. compl.
  • ca  piga melanòtica de Hutchinson, n f sin. compl.
  • ca  precancerosi melanòtica, n f sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>, <Oncologia i radioteràpia>

Definició
Lesió cutània macular precancerosa, de creixement lent, ocasionada per la proliferació de melanòcits atípics a la capa de cèl·lules basals de l'epidermis, que es localitza preferentment a la cara, sobretot en dones de mitjana edat. La coloració de la màcula és bigarrada amb diferents tons marronosos i negres. En el 25-30% dels casos es converteix en un melanoma maligne, i en un termini que oscil·la entre els 10 i 20 anys. Alguns autors l'etiqueten d'autèntic melanoma maligne no invasor.