Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cisma" dins totes les àrees temàtiques

a sobre a sobre

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  a sobre, adv
  • es  encima, adv
  • fr  sur, adv
  • pt  em cima, adv
  • en  above, adv

<Grans Magatzems > Expressions útils > Expressions de lloc>

accés múltiple amb escolta de portadora accés múltiple amb escolta de portadora

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  accés múltiple amb escolta de portadora, n m
  • ca  CSMA, n m sigla
  • es  acceso múltiple con escucha de portadora
  • es  CSMA sigla
  • en  carrier sense multiple access
  • en  CSMA sigla

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició
Accés múltiple a una ^xarxa d'àrea local^ que verifica si el canal és lliure abans d'enviar un missatge.

Nota

  • La sigla CSMA correspon a la denominació anglesa carrier sense multiple access.
accés múltiple amb escolta de portadora accés múltiple amb escolta de portadora

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  accés múltiple amb escolta de portadora, n m
  • ca  CSMA, n m sigla
  • es  acceso múltiple con escucha de portadora
  • es  CSMA sigla
  • fr  accès multiple avec écoute de porteuse
  • fr  CSMA sigla
  • en  carrier sense multiple access
  • en  CSMA sigla

<Infraestructures tecnològiques > Xarxes de telecomunicació > Elements constitutius>

Definició
Accés múltiple a una xarxa d'àrea local que permet de verificar si el canal és lliure abans d'enviar un missatge.

Nota

  • La sigla prové de l'anglès carrier sense multiple access.
accés múltiple amb escolta de portadora i detecció de col·lisió accés múltiple amb escolta de portadora i detecció de col·lisió

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  accés múltiple amb escolta de portadora i detecció de col·lisió, n m
  • ca  CSMA/CD, n m sigla
  • es  acceso múltiple con escucha de portadora y detección de colisión
  • es  CSMA/CD sigla
  • en  carrier sense multiple access with collision detection
  • en  CSMA/CD sigla

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició
Accés múltiple amb escolta de portadora que atura immediatament una transmissió quan es detecta que hi ha una col·lisió en el canal i torna a intentar l'enviament al cap d'un temps.

Nota

  • La sigla CSMA/CD correspon a la denominació anglesa carrier sense multiple access with collision detection.
accés múltiple amb escolta de portadora i detecció de col·lisió accés múltiple amb escolta de portadora i detecció de col·lisió

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  accés múltiple amb escolta de portadora i detecció de col·lisió, n m
  • ca  CSMA/CD, n m sigla
  • es  acceso múltiple con escucha de portadora y detección de colisión
  • es  CSMA/CD sigla
  • fr  accès multiple avec écoute de porteuse et détection de collision
  • fr  CSMA/CD sigla
  • en  carrier sense multiple access with collision detection
  • en  CSMA/CD sigla

<Infraestructures tecnològiques > Xarxes de telecomunicació > Elements constitutius>

Definició
Accés múltiple a una xarxa d'àrea local que permet de verificar si el canal és lliure abans d'enviar un missatge, d'aturar immediatament una transmissió quan es detecta que el canal està ocupat i de tornar a intentar l'enviament al cap d'un temps.

Nota

  • La sigla prové de l'anglès carrier sense multiple access with collision detection.
accés múltiple amb escolta de portadora i evitament de col·lisió accés múltiple amb escolta de portadora i evitament de col·lisió

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  accés múltiple amb escolta de portadora i evitament de col·lisió, n m
  • ca  CSMA/CA, n m sigla
  • es  acceso múltiple con escucha de portadora y evitación de colisión
  • es  CSMA/CA sigla
  • en  carrier sense multiple access with collision avoidance
  • en  CSMA/CA sigla

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició
Accés múltiple amb escolta de portadora que disposa de mecanismes per a evitar les col·lisions. Per exemple, abans d'enviar un paquet de dades, si el canal està ocupat, el transmissor s'espera un temps aleatori quan queda lliure en lloc de transmetre immediatament. O també, envia un paquet de control per reservar el canal abans d'enviar el paquet de dades. S'utilitza en l'estàndard de ^xarxa d'àrea local^ ^sense fil^ IEEE 802.11.

Nota

  • La sigla CSMA/CA correspon a la denominació anglesa carrier sense multiple access with collision avoidance.
amplada de cisa amplada de cisa

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  amplada de cisa, n f
  • es  ancho de sisa
  • es  anchura de sisa

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

bande jirugi bande jirugi

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bande jirugi, n m
  • ca  cop de puny amb la mateixa cama, n m sin. compl.
  • es  bande jirugui
  • es  golpe de puño con la misma pierna
  • fr  attaque du poing côté jambe avant
  • fr  attaque simple
  • fr  bande jileugui
  • en  bandae jireugi
  • en  front punch

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Cop de puny que s'executa amb el puny corresponent a la cama avançada.
centre de salut mental d'adults centre de salut mental d'adults

<Ciències socials > Serveis socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  centre de salut mental d'adults, n m
  • ca  CSMA, n m sigla
  • es  centro de salud mental de adultos
  • es  CSMA sigla

<Serveis socials > Establiments i recursos>

Definició
Establiment sanitari d'atenció especialitzada en salut mental i assistència psiquiàtrica, en règim ambulatori, per a persones majors de 18 anys amb trastorns mentals i les seves famílies, que també fa tasques de prevenció de la malaltia, promoció de la salut, recerca i formació de professionals.
centre de salut mental d'adults centre de salut mental d'adults

<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

  • ca  centre de salut mental d'adults, n m
  • ca  CSMA, n m sigla
  • es  centro de salud mental de adultos, n m
  • es  CSMA, n m sigla
  • fr  centre de santé mentale pour adultes, n m
  • en  adult mental health centre, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Organització>

Definició
Centre de salut mental per a persones majors de 18 anys.