Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "clapissat" dins totes les àrees temàtiques

canyissat canyissat

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  canyissat, n m

<Pesca>

Definició
Tresmall encanyissat del canyissat.
canyissat canyissat

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  canyissat, n m

<Pesca>

Definició
Art d'encerclament emprat per a pescar llísseres, constituït per dues menes de xarxes, i proveït de canyes travesseres disposades paral·lelament cada 50 o 90 cm.
cassó de granissat cassó de granissat

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cassó de granissat, n m
  • es  cazo de granizado

<Bricolatge > Ferreteria>

claper claper

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  claper, n m
  • ca  clapissa, n f sin. compl.
  • es  cantizal, n m
  • es  pedregal, n m
  • es  pedriza, n f
  • fr  éboulis, n m pl
  • en  mountain scree, n

<Enginyeria forestal>

clapissal clapissal

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  clapissal, n m
  • es  pedregal, n m
  • fr  terrain pierreux, n m
  • en  stony patch, n

<Enginyeria forestal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

  • ca  clarissa, n f

<Religions > Cristianisme > Catolicisme>

Definició
Religiosa de l'orde franciscà femení, fundat per santa Clara al segle XIII.

Nota

  • L'estil de vida de les clarisses es basa en la contemplació i la pobresa.
colibrí àngel de Clarisse colibrí àngel de Clarisse

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  colibrí àngel de Clarisse, n m
  • es  colibrí de Clarissa
  • fr  héliange de Clarisse
  • en  Longuemare's sunangel
  • de  Longuemare-Sonnennymphe
  • nc  Heliangelus clarisse

<11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids>

Nota

  • El nom específic de Clarisse fa referència a Clarisse Parzudaki, esposa del naturalista i col·leccionista francès Charles Parzudaki (1806-1889).
colibrí àngel de Clarisse colibrí àngel de Clarisse

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  colibrí àngel de Clarisse, n m
  • es  colibrí de Clarissa, n m
  • fr  héliange de Clarisse, n m
  • en  Longuemare's sunangel, n
  • de  Longuemare-Sonnennymphe, n f
  • nc  Heliangelus clarisse

<Zoologia > Ocells>

Definició
Taxonomia: Caprimulgiformes > Troquílids > Heliangelus

Nota

  • El nom específic de Clarisse fa referència a Clarisse Parzudaki, esposa del naturalista i col·leccionista francès Charles Parzudaki (1806-1889).
compassat -ada compassat -ada

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  compassat -ada, adj
  • es  acompasado -da
  • en  measured

<Música>

Definició
Que s'ajusta al compàs adequat.
crema d'espàrrecs, alvocat, granissat d'ostres i confitura de llimona crema d'espàrrecs, alvocat, granissat d'ostres i confitura de llimona

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  crema d'espàrrecs, alvocat, granissat d'ostres i confitura de llimona
  • es  crema de espárragos, aguacate, granizado de ostras y confitura de limón
  • fr  crème d'asperges, avocat, granité aux huîtres et confiture de citron
  • it  crema d'asparagi, avocado, granita d'ostriche e confettura di limone
  • en  cream of asparagus soup, avocado, oysters granita and lemon jam
  • de  Spargelcremesuppe mit Avocado, Austerngranita und Zitronenkonfitüre

<Plats a la carta. Entrants i amanides>