Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "claraboia" dins totes les àrees temàtiques

aclaridora aclaridora

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aclaridora, n f
  • es  aclaradora
  • fr  démarieuse
  • fr  éclaircisseuse
  • it  diradatrice
  • en  plant thinner
  • en  root thinner
  • de  Auslichter
  • de  Vereinzelungsmaschine

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Màquina agrícola que elimina les plantes sobrants d'un camp després de la sembra o la plantació per tal de deixar-n'hi la densitat adequada.
aclaridora aclaridora

<Maquinària agrícola>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aclaridora, n f
  • es  aclaradora
  • fr  démarieuse
  • fr  éclaircisseuse
  • it  diradatrice
  • en  plant thinner
  • en  root thinner
  • de  Auslichter
  • de  Vereinzelungsmaschine

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

aclaridora cega aclaridora cega

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aclaridora cega, n f
  • es  aclaradora ciega
  • fr  démarieuse aveugle
  • it  diradatrice non selettiva
  • en  blind down-the-row thinner
  • en  non-steerable plant thinner
  • de  blinde Vereinzelungsmaschine
  • de  ungesteuerte Auslichter

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Aclaridora proveïda d'unes ganivetes pendulars o rotatives que escombren franges de cultiu per tal de deixar-hi el nombre òptim de plantes per unitat de superfície sembrada.
aclaridora selectiva aclaridora selectiva

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aclaridora selectiva, n f
  • es  aclaradora selectiva
  • fr  démarieuse non aveugle
  • fr  démarieuse sélective
  • it  diradatrice selettiva
  • en  selective thinner
  • de  gesteuerte Vereinzelmaschine

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Aclaridora proveïda d'un sistema electrohidràulic o electropneumàtic que acciona una ganiveta cada cop que un palpador toca una planta.
billar de caramboles billar de caramboles

<09 Esports de pilota > 16 Billar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  billar de caramboles, n m
  • ca  billar francès, n m sin. compl.
  • es  billar de carambola
  • es  billar francés
  • fr  billard carambole
  • fr  billard européen
  • fr  billard français
  • fr  billard sans blouse
  • en  carom billiards
  • en  carom games

<Esport > 09 Esports de pilota > 16 Billar>

Definició
Conjunt de modalitats de billar que es juguen amb tres boles, dues de blanques o bé una de blanca i una de groga, com a boles d'atac, i una de vermella, en una taula de billar sense troneres, consistents a aconseguir el màxim nombre de caramboles possible.

Nota

  • Són modalitats de billar de caramboles el billar artístic, les cinc bitlles, el joc de quadres, el joc per bandes i la partida lliure.
carablanc -a carablanc -a

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carablanc -a, adj
  • ca  carabonica, adj sin. compl.
  • es  careto
  • en  bald faced

<Hípica > Veterinària>

Definició
Dit del cavall que té la cara de color blanc.
carabonic -a carabonic -a

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Colors i particularitats>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  carabonic -a, adj
  • ca  carablanc -a, adj sin. compl.

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Colors i particularitats>

Definició
Dit dels quadrúpedes que tenen la cara blanca i el cos d'un altre color o barreja de colors.
carabonic -a carabonic -a

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Colors i particularitats>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  carabonic -a, adj
  • ca  carablanc -a, adj sin. compl.

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Colors i particularitats>

Definició
Dit dels quadrúpedes que tenen la cara blanca i el cos d'un altre color o barreja de colors.
carambola carambola

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carambola, n f
  • es  carambola
  • fr  carambolage

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Jugada d'atac en què es llança la pilota contra el frontis de manera que després toqui la paret esquerrai s'obri cap a l'ample.
carambola carambola

<Fruita fresca. Fruita seca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  carambola, n f
  • es  carambola
  • fr  carambole
  • fr  fruit étoile
  • fr  pomme de Goa
  • en  carambole
  • en  starfruit
  • de  Karambole
  • de  Sternfrucht

<Fruita fresca. Fruita seca>

Definició
Fruit comestible del caramboler de color groc, carnós, allargat i amb diverses prominències longidunals, generalment cinc, que té un gust àcid.