Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "clauer" dins totes les àrees temàtiques

armari de claus armari de claus

<Mobles>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  armari de claus, n m
  • ca  armari clauer, n m sin. compl.
  • es  armario llavero
  • fr  armoire à clefs
  • fr  armoire à clés
  • en  key cabinet

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

armari de claus armari de claus

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  armari de claus, n m
  • ca  armari clauer, n m sin. compl.
  • es  armario llavero, n m
  • fr  armoire à clefs, n m
  • fr  armoire à clés, n m
  • en  key cabinet, n
  • eu  giltzak esekitzeko armairu, n
  • eu  giltzak esekitzekoa, n

<Fusteria > Mobles>

armariet clauer armariet clauer

<Mobles>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  armariet clauer, n m
  • ca  armariet de claus, n m
  • es  guardallaves

<Mobles>

cinta clauer cinta clauer

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cinta clauer, n f
  • ca  cinta portamòbils, n f
  • en  lanyard, n

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Definició
Cinta que es porta penjada del coll, amb un fermall o una bosseta a l'extrem, utilitzada generalment per a dur-hi les claus o també per al telèfon mòbil, una memòria USB, una targeta identificativa o altres objectes.
clauer d'hotel clauer d'hotel

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  clauer d'hotel, n m
  • es  llavero de hotel

<Bricolatge > Ferreteria>

clauer de cadena clauer de cadena

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, [2020].
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  clauer de cadena, n m
  • en  key chain, n

<Art i arquitectura>

Definició
Objecte consistent en un clauer decoratiu o altre objecte lligat a una anella de clauer amb una cadena.
clauer portaetiquetes clauer portaetiquetes

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  clauer portaetiquetes, n m
  • es  llavero portaetiquetas

<Bricolatge > Ferreteria>