Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "clavetejar" dins totes les àrees temàtiques

clavetejar clavetejar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  clavetejar, v tr
  • es  clavetear
  • fr  clouter

<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Additaments i assaonaments>

Definició
Introduir claus d'espècia en una ceba o en una llimona, tot punxant-la.
clavetejar clavetejar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  clavetejar, v tr
  • es  clavetear
  • fr  clouter
  • en  nail, to

<Fusteria > Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers>

Definició
Guarnir de claus.
clavetejar clavetejar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  clavetejar, v tr
  • es  clavetear, v tr
  • es  tachonar, v tr
  • fr  clouter, v tr
  • en  nail, to, v tr
  • eu  iltzatu
  • eu  iltzez apaindu
  • eu  iltzeztatu

<Fusteria > Tècniques i procediments>