Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "cobdici��s" dins totes les àrees temàtiques

per continuar amb la instal·lació, has d'acceptar les condicions del contracte de llicència (tu)

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca per continuar amb la instal·lació, has d'acceptar les condicions del contracte de llicència (tu)
ca per continuar amb la instal·lació, heu d'acceptar les condicions del contracte de llicència (vós)
en to continue with the installation, you must accept the terms of the license agreement

<Localització > Fraseologia>

permet fins a un total de vuit condicions de filtre

<TIC > Informàtica>

ca permet fins a un total de vuit condicions de filtre
en allows up to a total of eight filter conditions

<Localització > Fraseologia>

plec de condicions

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca plec de condicions, n m
es pliego de condiciones
fr cahier des charges
en book of specifications
en specifications

<Construcció > Urbanisme>

Definició

Document d'un projecte que conté les condicions generals i particulars a què s'ha d'ajustar la realització d'una obra, des del punt de vista tècnic, econòmic i jurídic.

plec de condicions

<Dret > Dret administratiu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

ca plec de condicions, n m
es pliego de condiciones, n m

<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>

Definició

Conjunt de bases generals que han de regir un contracte del sector públic, que l'Administració pública ha d'establir públicament i amb caràcter previ a la selecció d'un contractista.

plec de condicions

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca plec de condicions, n m
es pliego de condiciones, n m
fr cahier des charges, n m
en bidding conditions, n
en equipment specifications, n
de Lastenheft, n n
de Leistungsvorschriften, n f pl

plec de condicions

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca plec de condicions, n m
es pliego de condiciones, n m

plec de condicions

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca plec de condicions, n m
es pliego de condiciones

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició

Tercer document de tot projecte, en el qual es descriu l'obra i s'indiquen totes les condicions que s'han d'acomplir quant a materials i a procediments de construcció.

plec de condicions

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca plec de condicions, n m
es pliego de condiciones

<Dret>

Definició

Conjunt de bases generals que han d'establir l'Administració o les empreses privades, públicament i amb caràcter previ, quan un contracte s'ha de convenir d'una manera pública.

Nota

Àmbit: Inespecífic

plec de condicions

<Agricultura > Vitivinicultura>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la vitivinicultura [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/219>

ca plec de condicions, n m
es pliego de condiciones, n m

Definició

Document que recull les normes tècniques d'un producte emparat i, també, la informació necessària per a la persona física o jurídica que vulgui produir-lo.

plec de condicions

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

ca plec de condicions, n m
es pliego de condiciones, n m
en specifications, n pl

<Gestió universitària > Legislació i normativa / Legislation and regulations>