Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "coberta" dins totes les àrees temàtiques

ínsula de Reil ínsula de Reil

<Ciències de la salut > Neurologia > Afàsies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

AMENGUAL BUNYOLA, Guillem Alexandre. Diccionari d'afàsies i patologies del llenguatge: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2011. (LB; 6)
ISBN 978-84-8384-200-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/192/192612_Diccionari_d_afaI_sies__pdf_definitiu_.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ínsula de Reil, n f
  • ca  lòbul central, n m sin. compl.
  • ca  lòbul cobert, n m sin. compl.
  • ca  lòbul de l'ínsula, n m sin. compl.
  • ca  lòbul del cos estriat, n m sin. compl.
  • es  ínsula de Reil, n f
  • es  lóbulo central, n m
  • en  central lobe, n
  • en  lobe of the insula, n

<Afàsies>

Definició
Lòbul cerebral situat profundament en la cissura de Silvi i unit íntimament al cos estriat, del qual forma l'escorça.
a l'eixarranca a l'eixarranca

<12 Esports eqüestres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  a l'eixarranca, adv
  • ca  a l'oberta, adv
  • ca  a la cavallera, adv
  • ca  a la ganxa, adv
  • es  a horcajadas
  • fr  à califourchon
  • en  astride

<Esport > 12 Esports eqüestres>

Definició
Manera de cavalcar mantenint les cames obertes i en contacte amb els flancs del cavall.
anus cobert anus cobert

<Anatomia patològica>, <Gastroenterologia>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Urologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  anus cobert, n m

<Anatomia patològica>, <Gastroenterologia>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Urologia>

Definició
Anomalia de l'anus caracteritzada per la fusió posterior dels rodets genitals (plecs que originen els llavis majors en la dona i l'escrot en l'home), de forma que cobreixen completament l'orifici anal.
calaix de coberts calaix de coberts

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  calaix de coberts, n m
  • es  cajón cubertero, n m
  • fr  tiroir à couverts, n m
  • eu  mahai-tresnen kaxoi, n
  • eu  mahai-tresnen tiradera, n

<Fusteria > Mobles>

camí cobert camí cobert

<Història>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  camí cobert, n m
  • es  camino cubierto

<Història>

Definició
Espai que envolta el fossat, en les fortificacions permanents, entre la cresta del glacis i la vora de la contraescarpa.
carst cobert carst cobert

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  carst cobert, n m
  • es  karst cubierto
  • en  covered karst

<Hidrologia subterrània>

cel cobert cel cobert

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  cel cobert, n m
  • es  cielo cubierto
  • fr  ciel couvert
  • en  overcast sky

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Nuvolositat>

Definició
Cel que té una nuvolositat de 8 octes.
cel cobert cel cobert

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  cel cobert, n m
  • es  cielo cubierto
  • fr  ciel couvert
  • en  overcast sky

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Nuvolositat>

Definició
Cel que té una nuvolositat de 8 octes.
ciència oberta ciència oberta

<Empresa > Recerca, desenvolupament i innovació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  ciència oberta, n f
  • es  ciencia abierta, n f
  • fr  science ouverte, n f
  • en  open research, n
  • en  open science, n

<Empresa > Recerca, desenvolupament i innovació>

Definició
Manera de fer ciència amb un enfocament basat en el treball col·laboratiu i en l'obertura i la transparència de totes les fases de la recerca, en la recollida de dades, la revisió per experts, la difusió, l'avaluació, etc., i també en l'aproximació de la ciència a la societat.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cobert, n m
  • es  cubierto
  • fr  couvert

<Parament de taula>

Definició
Parament de taula compost pel conjunt de tovalló, plat, got, cullera, forquilla, ganivet, etc., que correspon a cadascun dels comensals en un àpat.