Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "coc��" dins totes les àrees temàtiques
<Química > Química orgànica>
Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.
Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.
- ca 2-acetilpiridina, n f
- ca 1-(piridin-2-il)etanona, n f sin. compl.
- es 2-acetilpiridina, n f
- es 1-(piridin-2-il)etanona, n f
- en 2-acetylpyridine, n
- en 1-(pyridin-2-yl)ethanone, n
- for CH3COC5H4N
<Química > Química orgànica>
Definició
Nota
- La 2-acetilpiridina és present en diferents productes com ara el cafè, el cacau o els cacauets torrats i té una aroma característica de pa acabat de coure.
<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>
Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.
Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.
- ca avobenzona, n f
- ca 1-(4-tert-butilfenil)-3-(4-metoxifenil)propan-1,3-diona, n f sin. compl.
- ca butil metoxidibenzoïlmetà, n m sin. compl.
- es 1-(4-tert-butilfenil)-3-(4-metoxifenil)propan-1,3-diona, n f
- es avobenzona, n f
- es butil metoxidibenzoilmetano, n m
- en 1-(4-tert-butylphenyl)-3-(4-methoxyphenyl)propane-1,3-dione, n
- en avobenzone, n
- en butyl methoxydibenzoylmethane, n
- for CH3O(C6H4)C(=O)CH2C(=O)(C6H4)C(CH3)3
<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>
Definició
Nota
- Els noms sistemàtics de l'avobenzona corresponen a la forma cetònica del compost, la qual conté dos grups carbonil, tot i que en solució predomina la forma enòlica, ja que l'avobenzona presenta tautomeria cetoenòlica.
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca carbó de coc, n m
- ca coc, n m sin. compl.
- es coque
- fr coke
- en coke
<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques>
Definició
<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca coc, n m
- ca cocus, n m sin. compl.
<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
Definició
Nota
- La denominació coc prové del grec kókkos 'gra, llavor'.
<Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca coc, n m
- ca coccus, n m sin. compl.
- ca cocus, n m sin. compl.
<Microbiologia i patologia infecciosa>
Definició
Nota
- La denominació coc prové del grec kókkos 'gra, llavor'.
<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Bacteriologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca coc, n m
- es coco
- fr coccus
- en coccus
<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Bacteriologia>
Definició
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca coc, n m
- es coque, n m
- fr coke, n m
- en coke, n
- en fixed carbon, n
- de Koks, n m
<Enginyeria>
<Productes químics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca coc, n m
- es coque
- fr coke
- en coke
<Indústria > Indústria química > Productes químics>
<Cereals > Producte elaborat>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca coc d'aiguardent, n m
- ca coqueta d'aiguardent, n f
- ca muntet d'aiguardent, n m
<Cereals > Producte elaborat>
Definició
<Indústria bàsica i productes metàl·lics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca forn de coc, n m
- es horno de coque
- fr four à coke
- en coke furnace
<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>
