Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "coentor" dins totes les àrees temàtiques

arroentar arroentar

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  arroentar, v tr
  • ca  roentar, v tr sin. compl.
  • es  encandecer
  • es  enrojecer

<Bombers > Teoria del foc>

Definició
Fer esdevenir roent.
barra barra

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  barra, n f
  • es  barra, n f
  • fr  bar, n m
  • fr  comptoir, n m
  • en  bar, n
  • en  counter, n
  • de  Bar, n f
  • de  Theke, n f
  • de  Tresen, n m

<Turisme > Gastronomia i restauració>

Definició
Taulell d'un bar on se serveixen menjars i begudes per a ésser consumits allà mateix.
boscaler del Kinabalu boscaler del Kinabalu

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  boscaler del Kinabalu, n m
  • es  zarzalero del Kinabalu
  • fr  locustelle du Kinabalu
  • en  friendly bush-warbler
  • en  friendly grasshopper-warbler
  • de  Borneoschwirl
  • nc  Locustella accentor
  • nc  Bradypterus accentor alt. sin.

<36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids>

boscaler del Kinabalu boscaler del Kinabalu

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  boscaler del Kinabalu, n m
  • es  zarzalero del Kinabalu
  • fr  locustelle du Kinabalu
  • en  friendly bush-warbler
  • en  friendly grasshopper-warbler
  • de  Borneoschwirl
  • nc  Locustella accentor
  • nc  Bradypterus accentor alt. sin.

<36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids>

boscarla cridanera boscarla cridanera

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  boscarla cridanera, n f
  • es  carricero estentóreo
  • fr  rousserolle stentor
  • en  clamorous reed-warbler
  • de  Stentorrohrsänger
  • nc  Acrocephalus stentoreus

<36.076 Ocells > Passeriformes > Acrocefàlids>

boscarla cridanera boscarla cridanera

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  boscarla cridanera, n f
  • es  carricero estentóreo
  • fr  rousserolle stentor
  • en  clamorous reed-warbler
  • de  Stentorrohrsänger
  • nc  Acrocephalus stentoreus

<36.076 Ocells > Passeriformes > Acrocefàlids>

cable de connexió cable de connexió

<Informàtica > Maquinari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cable de connexió, n m
  • es  cable de conexión, n m
  • es  cable de red, n m
  • es  clavija de conexión, n f
  • es  clavija de conmutación, n f
  • es  conector, n m
  • es  latiguillo de parcheo, n m
  • fr  cordon de brassage, n m
  • fr  cordon de raccordement, n m
  • fr  cordon de répartition, n m
  • fr  fiche de connexion, n f
  • en  patch cable, n
  • en  patch cord, n
  • en  patch lead, n
  • en  patch plug, n
  • en  patchcord, n
  • en  patching plug, n
  • en  patchplug, n

<Informàtica > Maquinari>

Definició
Cable curt i flexible amb connectors als extrems, que s'utilitza per a connectar un dispositiu electrònic a un tauler de connexions, a una font d'alimentació o a un altre element.
caixa palet caixa palet

<Transports > Manipulació de materials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  caixa palet, n f
  • es  caja-palé
  • es  caja-paleta
  • fr  caisse-palette
  • fr  palette-caisse
  • pt  contentor-palete
  • en  box pallet

<Transports > Manipulació de materials>

Definició
Caixa proveïda d'un palet a la base.
captador solar captador solar

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  captador solar, n m
  • ca  captador, n m sin. compl.
  • ca  plafó solar, n m sin. compl.
  • es  captador solar
  • es  colector solar
  • fr  capteur solaire
  • fr  collecteur solaire
  • en  solar collector
  • de  Sonnenkollektor

<Energia elèctrica > Producció > Central solar>

Definició
Dispositiu destinat a captar la radiació solar incident per tal de convertir-la en energia tèrmica i transferir-la a un fluid termòfor.
captador solar captador solar

<Energia solar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  captador solar, n m
  • ca  captador, n m sin. compl.
  • ca  col·lector solar, n m sin. compl.
  • es  captador
  • es  captador solar
  • es  colector solar
  • fr  capteur
  • fr  capteur solaire
  • fr  collecteur solaire
  • en  collector
  • en  solar collector

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia solar>