Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "coentor" dins totes les àrees temàtiques

cocteler | coctelera cocteler | coctelera

<Restauració>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cocteler | coctelera, n m, f
  • ca  creador de còctels | creadora de còctels, n m, f sin. compl.
  • es  coctelero | coctelera, n m, f
  • es  mixólogo | mixóloga, n m, f
  • fr  créateur de cocktails | créatrice de cocktails, n m, f
  • en  cocktail creator, n
  • en  mixologist, n

<Restauració>

Definició
Persona especialitzada en la creació i preparació de còctels.
codeutor | codeutora codeutor | codeutora

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  codeutor | codeutora, n m, f
  • es  codeudor | codeudora

<Dret civil>

Definició
Persona que ha de complir l'obligació que comparteix amb una o més persones.

Nota

  • Àmbit: Espanya
  • Els subjectes codeutors comparteixen l'obligació de complir amb una prestació. Aquesta relació obligacional pot ser una obligació parciària, una obligació mancomunada o una obligació solidària, i cadascuna té uns efectes diferents.
    Així, quan els deutors estan obligats en virtut d'una obligació parciària cadascun ha de complir una part de la prestació, però no la part a què estan obligats els altres deutors, és a dir, hi ha una pluralitat de deutes independents, i el creditor només pot exigir una part de la prestació a cadascun d'ells. La c és la regla per defecte en el cas que hi hagi una pluralitat de subjectes -article 1137 del Codi Civil espanyol (CC).
    En el cas que sigui una obligació mancomunada, hi ha diversos deutors i cadascun d'ells només està obligat a complir amb una part de la prestació i no amb aquella part a la qual estan obligats els altres deutors, però tots els deutors l'han de complir alhora.
    Pel que fa a la prescripció en les obligacions mancomunades, l'article 1974 del CC disposa que quan el creditor no reclami d'un dels deutors res més que la part que li correspongui, no s'interromprà la prescripció respecte als altres codeutors.
    Per acabar, en el cas de l'obligació solidària, molt habitual quan la responsabilitat és extracontractual, el creditor pot exigir a qualsevol dels deutors que compleixi la totalitat de la prestació. Posteriorment, el deutor que ha pagat pot reclamar als altres la part que els corresponia pagar, per mitjà d'una acció interna anomenada acció de regrés.
    En aquest sentit, l'article 1145 del CC disposa que el pagament fet per un dels deutors solidaris extingeix l'obligació. Qui va fer el pagament només pot reclamar als altres codeutors la part que correspon a cada un, amb els interessos de la quantitat avançada. I en cas d'insolvència d'un dels deutors solidaris, han de ser la resta els que han de suplir la seva quantitat, a prorrata entre tots.
    Fins i tot en el cas que el creditor disculpi un dels deutors solidaris de l'obligació, aquest no s'allibera de la seva obligació amb els codeutors, en cas que el deute hagi estat totalment pagat per qualsevol d'ells, tal com estableix l'article 1146 del CC.
    La interrupció de la prescripció de les accions en les obligacions solidàries beneficia o perjudica tots els codeutors de la mateixa manera.
coeditor | coeditora coeditor | coeditora

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  coeditor | coeditora, n m, f
  • es  coeditor
  • fr  coéditeur
  • en  coeditor
  • en  copublisher

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

coeditor -a coeditor -a

<Biblioteconomia. Documentació > Bibliografia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  coeditor -a, n m, f
  • es  coeditor
  • fr  coéditeur
  • en  coeditor

<Biblioteconomia. Documentació > Bibliografia>

Definició
Que edita conjuntament amb un o més editors.
coeditor -a coeditor -a

<Biblioteconomia. Documentació > Bibliografia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  coeditor -a, adj
  • es  coeditor
  • fr  coéditeur
  • en  coeditor

<Biblioteconomia. Documentació > Bibliografia>

Definició
Dit de qui edita conjuntament amb un o més editors.
coeditor -a coeditor -a

<Biblioteconomia. Documentació > Bibliografia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  coeditor -a, n m, f

<Biblioteconomia. Documentació > Bibliografia>

Definició
Persona que edita conjuntament amb un o més editors.
coeditor -a coeditor -a

<Biblioteconomia. Documentació > Bibliografia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  coeditor -a, adj

<Biblioteconomia. Documentació > Bibliografia>

Definició
Dit de qui edita conjuntament amb un o més editors.
coendú coendú

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  coendú
  • ca  porc espí arborícola de cua prènsil
  • en  prehensile-triled porcupine
  • en  tree porcupine
  • nc  Coendou prehensilis

<Zoologia > Mamífers>

cogestor | cogestora cogestor | cogestora

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cogestor | cogestora, n m, f
  • es  cogestor | cogestora, n m, f

<Dret mercantil>

cognitor -oris [la] cognitor -oris [la]

<Dret processal>, <Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cognitor -oris [la], n m

<Dret processal>, <Dret romà>

Definició
Representant d'una de les parts en un judici civil.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • ('procurador', 'defensor')