Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cogitar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cotitzar, v tr
  • es  cotizar

<Dret>

Definició
Assignar el preu {d'un valor} en la borsa o {d'un article} en el mercat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'or cotitza a un preu desorbitat.
crudités amb cuetes de gamba crudités amb cuetes de gamba

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  crudités amb cuetes de gamba
  • es  crudités con colitas de gamba
  • fr  crudités aux queues de crevettes roses
  • it  crudités con codette di gambero
  • en  crudités with shrimp tails
  • de  Crudités mit Garnelenschwänzen

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

cueta cueta

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cueta, n f
  • es  colita
  • fr  couette
  • en  doggy ears

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició
Ble petit agafat amb gometes usat per a facilitar la tallada i l'arrissada de cabells.
cueta de rap a la brasa amb all i julivert cueta de rap a la brasa amb all i julivert

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  cueta de rap a la brasa amb all i julivert
  • es  colita de rape a la brasa con ajo y perejil
  • fr  queue de lotte de mer grillée sur la braise à la persillade
  • it  coda di rospo alla brace con aglio e prezzemolo
  • en  charcoal-grilled angler fish tail with garlic and parsley
  • de  Seeteufelschwanz vom Rost mit Knoblauch und Petersilie

<Plats a la carta. Peix i marisc>

cueta de rap a la llosa cueta de rap a la llosa

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  cueta de rap a la llosa
  • es  colita de rape a la losa
  • fr  queue de lotte de mer grillée sur la pierre
  • it  coda di rospo cotta su pietra
  • en  stone-grilled angler fish tail
  • de  Seeteufelschwanz vom heißen Stein

<Plats a la carta. Peix i marisc>

cueta de rap a la planxa amb confitura de tomàquet, puré de flor de lotus i crema d'escamarlans cueta de rap a la planxa amb confitura de tomàquet, puré de flor de lotus i crema d'escamarlans

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  cueta de rap a la planxa amb confitura de tomàquet, puré de flor de lotus i crema d'escamarlans
  • es  colita de rape a la plancha con confitura de tomate, puré de flor de loto y crema de cigalas
  • fr  queue de lotte de mer grillée à la tomate confite, à la purée de fleur de lotus et à la bisque de langoustines
  • it  coda di rospo alla piastra con confettura di pomodori, purè di fior di loto e crema di scampi
  • en  grilled angler fish tail with tomato preserve, lotus flower purée and lobters bisque
  • de  Seeteufelschwanz vom Blech mit Tomatenkonfitüre, Lotusblütenpüree und Kaisergranatcreme

<Plats a la carta. Peix i marisc>

cueta de rap al forn cueta de rap al forn

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  cueta de rap al forn
  • es  colita de rape al horno
  • fr  queue de lotte de mer au four
  • it  coda di rospo al forno
  • en  baked angler fish tail
  • de  Seeteufelschwanz aus dem Ofen

<Plats a la carta. Peix i marisc>

cueta de rap amb bolets de temporada, foie-gras d'ànec i cacauets cueta de rap amb bolets de temporada, foie-gras d'ànec i cacauets

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  cueta de rap amb bolets de temporada, foie-gras d'ànec i cacauets
  • es  colita de rape con setas de temporada, foie gras de pato y cacahuetes
  • fr  queue de lotte de mer aux champignons de saison, au foie gras de canard et aux cacahuètes
  • it  coda di rospo con funghi di stagione, foie gras d'anatra ed arachidi
  • en  angler fish tail with mushrooms in season, duck foie gras and peanuts
  • de  Seeteufelschwanz mit Pilzen der Saison, Foie Gras von der Ente und Erdnüssen

<Plats a la carta. Peix i marisc>

cueta de rap amb romesco cueta de rap amb romesco

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  cueta de rap amb romesco
  • es  colita de rape con romesco (salsa catalana de frutos secos, pimiento rojo, tomate y ajo)
  • fr  queue de lotte de mer au romesco (sauce catalane à base de fruits secs, poivron rouge, tomate et ail)
  • it  coda di rospo con romesco (salsa catalana a base di frutta secca, peperoncino rosso, pomodoro e aglio)
  • en  angler fish tail with romesco (Catalan nut, red pepper, tomato, and garlic sauce)
  • de  Seeteufelschwanz mit Romesco (katalanische Sauce aus Nüssen, rottem Paprika, Tomaten und Knoblauch)

<Plats a la carta. Peix i marisc>

cuetes de rap al forn cuetes de rap al forn

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  cuetes de rap al forn
  • es  colitas de rape al horno
  • fr  queues de lotte de mer au four
  • it  codette di rospo al forno
  • en  baked angler fish tails
  • de  Seeteufelschwänze aus dem Ofen

<Plats a la carta. Peix i marisc>