Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cohesi��" dins totes les àrees temàtiques

capa fràgil capa fràgil

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  capa fràgil, n f
  • es  capa frágil
  • fr  couche de faible cohésion
  • fr  couche fragile
  • en  weak layer

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>

Definició
Capa interior del mantell nival que és relativament feble respecte a les altres capes i que pot actuar de pla de lliscament d'una allau.

Nota

  • L'estabilitat del mantell nival es pot avaluar amb l'estudi d'aquestes capes.
capa fràgil capa fràgil

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  capa fràgil, n f
  • es  capa frágil
  • fr  couche de faible cohésion
  • fr  couche fragile
  • en  weak layer

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>

Definició
Capa interior del mantell nival que és relativament feble respecte a les altres capes i que pot actuar de pla de lliscament d'una allau.

Nota

  • L'estabilitat del mantell nival es pot avaluar amb l'estudi d'aquestes capes.
capa sense cohesió capa sense cohesió

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  capa sense cohesió, n f
  • es  capa sin cohesión
  • fr  couche sans cohésion
  • en  failure plane
  • en  weak layer

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>

Definició
Capa de neu formada per cristalls que no estan units sòlidament els uns amb els altres i que pot actuar de pla de lliscament d'una allau.

Nota

  • Pot ser detectada amb un perfil estratigràfic.
capa sense cohesió capa sense cohesió

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  capa sense cohesió, n f
  • es  capa sin cohesión
  • fr  couche sans cohésion
  • en  failure plane
  • en  weak layer

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>

Definició
Capa de neu formada per cristalls que no estan units sòlidament els uns amb els altres i que pot actuar de pla de lliscament d'una allau.

Nota

  • Pot ser detectada amb un perfil estratigràfic.
coherència textual coherència textual

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  coherència textual, n f
  • es  coherencia textual
  • fr  cohérence textuelle
  • en  textual cohesion

<Lingüística>

Definició
Conjunt de propietats d'una sèrie d'oracions que determina la constitució d'un text.

Nota

  • La coherència textual és determinada per la cohesió semàntica, la progressió temàtica, etc.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cohesió, n f
  • es  cohesión

<Psicologia>

cohesió cohesió

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cohesió, n f
  • es  cohesión
  • fr  cohésion
  • en  cohesion

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>

Definició
Lligam més o menys fort entre cristalls de neu que dona al mantell nival una certa resistència a la fractura.
cohesió cohesió

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cohesió, n f
  • es  cohesión
  • fr  cohésion
  • en  cohesion

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>

Definició
Lligam més o menys fort entre cristalls de neu que dona al mantell nival una certa resistència a la fractura.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cohesió, n f
  • es  cohesión, n f
  • fr  cohésion, n f
  • en  cohesion, n
  • de  Kohäsion, n f

<Enginyeria>

cohesió cohesió

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2013. (LB; 7)
ISBN 978-84-8384-257-7
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/242/242008_lexic_7.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cohesió, n f
  • es  cohesión, n f
  • fr  cohésion, n f
  • en  cohesion, n

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>