Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cohesi��" dins totes les àrees temàtiques

acer adherent acer adherent

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Materials de la construcció [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  acer adherent, n m
  • es  acero adherente
  • en  cohesive steel

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

acer adherent acer adherent

<Indústria bàsica i productes metàl·lics>, <Indústria dels materials de la construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acer adherent, n m
  • es  acero adherente
  • fr  acier adhérent
  • en  cohesive steel

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>, <Indústria > Indústria dels materials de la construcció>

ajut del Fons de Cohesió ajut del Fons de Cohesió

<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).

© Communautés européennes, 2004

La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.

  • ca  ajut del Fons de Cohesió, n m
  • es  ayuda del Fondo de Cohesión
  • es  contribución del Fondo de Cohesión
  • fr  concours du Fonds de cohésion
  • en  Cohesion Fund aid

<Comunitats europees > Finances comunitàries>

allau de neu seca amb cohesió allau de neu seca amb cohesió

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  allau de neu seca amb cohesió, n f
  • es  alud de nieve seca con cohesión
  • fr  avalanche de neige sèche avec cohésion
  • en  dry slab avalanche

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definició
Allau que, com a mínim a la zona de sortida, és constituïda per neu seca però amb una certa cohesió que provoca una cicatriu lineal.
allau de neu sense cohesió allau de neu sense cohesió

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  allau de neu sense cohesió, n f
  • ca  allau de neu solta, n f sin. compl.
  • es  alud de nieve suelta
  • fr  avalanche de neige sans cohésion
  • en  loose snow avalanche

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definició
Allau de sortida puntual que, com a mínim a la zona de sortida, és constituïda per neu sense cohesió.

Nota

  • Correspon a la categoria A1 de la Classificació Internacional d'Allaus (UNESCO, 1981).
base semàntica de la cohesió base semàntica de la cohesió

<Llengua > Lingüística > Lingüística textual>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Rosa Artigas i Catassús, procedeix de l'obra següent:

ARTIGAS i CATASSÚS, Rosa. Terminologia de lingüística textual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/221/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  base semàntica de la cohesió, n f

<Lingüística textual>

Definició
Conjunt de relacions semàntiques fonamentals d'igualtat, desigualtat i polaritat subjacents en els procediments de repetició i els procediments d'articulació.

Nota

  • La base semàntica de la cohesió es manifesta:
    - en les relacions semàntiques d'equivalència, inclusió i contrast, que s'estableixen en la cohesió lèxica i la cohesió seqüencial;
    - en les relacions sintàctiques (de coordinació, subordinació i interordinació), que s'estableixen en la composició de les oracions compostes, i en les relacions pragmàtiques, que estableixen l'autonomia, la dependència i la interdependència de les parts del text.
capa d'alta cohesió capa d'alta cohesió

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  capa d'alta cohesió, n f
  • es  capa de alta cohesión
  • es  capa dura
  • fr  couche dure
  • en  hard layer

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>

Definició
Capa o conjunt de capes del mantell nival de neu mitjanament densa i molt cohesionada, generalment formada pel vent que la compacta.
capa fràgil capa fràgil

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  capa fràgil, n f
  • es  capa frágil
  • fr  couche de faible cohésion
  • fr  couche fragile
  • en  weak layer

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>

Definició
Capa interior del mantell nival que és relativament feble respecte a les altres capes i que pot actuar de pla de lliscament d'una allau.

Nota

  • L'estabilitat del mantell nival es pot avaluar amb l'estudi d'aquestes capes.
capa sense cohesió capa sense cohesió

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  capa sense cohesió, n f
  • es  capa sin cohesión
  • fr  couche sans cohésion
  • en  failure plane
  • en  weak layer

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>

Definició
Capa de neu formada per cristalls que no estan units sòlidament els uns amb els altres i que pot actuar de pla de lliscament d'una allau.

Nota

  • Pot ser detectada amb un perfil estratigràfic.
coherència textual coherència textual

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  coherència textual, n f
  • es  coherencia textual
  • fr  cohérence textuelle
  • en  textual cohesion

<Lingüística>

Definició
Conjunt de propietats d'una sèrie d'oracions que determina la constitució d'un text.

Nota

  • La coherència textual és determinada per la cohesió semàntica, la progressió temàtica, etc.